huī ān mén xiǎo wàng
徽安门晓望 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

都门收宿雾，佳气鬰葱葱。
晓日寒川上，青山白雾中。
楼台万瓦合，车马九衢通。
恨乏登高赋，徒知京邑雄。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

dōu mén shōu sù wù ， jiā qì yù cōng cōng 。
xiǎo rì hán chuān shàng ， qīng shān bái wù zhōng 。
lóu tái wàn wǎ hé ， chē mǎ jiǔ qú tōng 。
hèn fá dēng gāo fù ， tú zhī jīng yì xióng 。

马

徽安門曉望

—— 歐陽修

都門收宿霧，佳氣鬰葱葱。
曉日寒川上，青山白霧中。
樓臺萬瓦合，車馬九衢通。
恨乏登高賦，徒知京邑雄。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
都门收宿雾，佳气鬱葱葱。
黎明时分，雾气缭绕都城的门楼，美好的气息蓬勃生长。

晓日寒川上，青山白雾中。
初露的阳光映照在寒冷的河川之上，青山之间弥漫着白色的雾气。

楼台万瓦合，车马九衢通。
宏伟的楼台聚集在一起，车马穿行于繁忙的街道。

恨乏登高赋，徒知京邑雄。
遗憾无法登上高山写下赋诗，只能知道京城的壮丽景色。

总结：

诗人描述了都城早晨的景色，都门上方笼罩着蒙蒙雾气，给人一种美好的感觉。黎明时分，阳光照在寒冷的河川和青山上，山间弥漫着白色的雾气。城中楼台宏伟壮观，犹如万瓦相互辉映，车马穿梭于繁忙的街道之间。诗人心怀遗憾，无法登高写下赋诗，只能远远地知道京城的雄伟壮丽。整首诗以古文形式展现了城市早晨的美景，表达了诗人对于壮丽景色的遗憾和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>