yǒu huái běi guī
有怀北归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

江汉不宜秋,羁人北望愁。
帝乡从此去,楚水正东流。
竟日悲鶗鴂,长歌倚蒯缑。
天边两黄鹄,那肯为人留。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

jiāng hàn bù yí qiū , jī rén běi wàng chóu 。
dì xiāng cóng cǐ qù , chǔ shuǐ zhèng dōng liú 。
jìng rì bēi tí jué , cháng gē yǐ kuǎi gōu 。
tiān biān liǎng huáng hú , nà kěn wèi rén liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江汉地区不适合秋天,离散的人向北望着心中的忧愁。
离开故乡,永远离去,楚江的水依然向东流动。
整日里悲伤着野鸟鶗鴂,长歌唱着依靠蒯缑山。
天边飞过两只黄鹄,它们可不愿意停留在人间。

全文

总结:

这首古文表达了诗人对江汉地区秋天离别的感伤之情,离散的人在北望的时候愁绪满怀。他离开故乡,注定要永远离去,就像楚江的水一样不停地向东流动。在异乡漂泊的日子里,诗人整日悲伤着鸟儿的离去,用长歌倚靠着蒯缑山来表达他的思乡之情。天边飞过两只黄鹄,它们不肯为人间所留,暗喻着离别的不舍与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

述怀呈十七家叔 其三 (shù huái chéng shí qī jiā shū qí sān)

朝代:宋    作者: 陈与义

眼送飞鸟。
两翁观光今几时,赋归有约时已稽。
未暇藏身北山北,且须。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其四 (zèng wēn mù zhāng zǐ cháng yǒu shī jiàn huái yòng yùn yīn chéng wǔ piān qí sì)

朝代:宋    作者: 华镇

怀才自是济川舟,术业曾非西北流。
禁掖言归应不晚,海山未去且寻幽。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

赞美 祝愿

感怀诗二章 一 (gǎn huái shī èr zhāng yī)

朝代:唐    作者: 韩熙载

仆本江北人,今作江南客。
再去江北游,举目无相识。
金风吹我寒,秋月为谁白。
不如归去来,江南有人忆。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

次韵钱申伯游东山既归述怀之章 (cì yùn qián shēn bǎi yóu dōng shān jì guī shù huái zhī zhāng)

朝代:宋    作者: 张元干

山人不省大明宫,怀昔幽寻自改容。
庐阜东西二林寺,钱塘南北两高峯。
百年有尽云归壑,万事无边月挂松。
满院苍苔重到日,秋光欲滴向人浓。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

寄蔡氏女子二首 其二 (jì cài shì nǚ zǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

我营兮北渚,有怀兮归女。
石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇。
仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难。
望超然之白云,临清流而长叹。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

李公佐归汉东 (lǐ gōng zuǒ guī hàn dōng)

朝代:宋    作者: 宋庠

门有联瓜懿,人伤掺袂分。
新篇稽奏牍,故社恋乡枌。
桂魄离怀苦,兰苕夕膳薰。
芳音毋自宝,西北足归云。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

春日北归舟中有怀 (chūn rì běi guī zhōu zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 薛能

尽日遶盘飧,归舟向蜀门。
雨乾杨柳渡,山热杏花村。
净镜空山晓,孤灯极浦昏。
边城不是意,回首未终恩。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

和沈仲一北湖十咏 仰止亭 (hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng yǎng zhǐ tíng)

朝代:宋    作者: 陈傅良

可爱南山与北山,北山上有斗芒寒。
碧云归尽人何在,更卷珠帘到夜阑。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

蓟北春怀 (jì běi chūn huái)

朝代:唐    作者: 张籍

渺渺水云外,别来音信稀。
因逢过江使,却寄在家衣。
问路更愁远,逢人空说归。
今朝蓟城北,又见塞鸿飞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

邺北旅中怀友人 (yè běi lǚ zhōng huái yǒu rén)

朝代:宋    作者: 寇准

浮世多尘事,悠悠难定期。
梦阑怀远夜,秋尽望乡时。
道在应无闷,风浇自业诗。
何当归钓渚,搘肘一沉思。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。