cì yùn qián shēn bǎi yóu dōng shān jì guī shù huái zhī zhāng
次韵钱申伯游东山既归述怀之章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

山人不省大明宫，怀昔幽寻自改容。
庐阜东西二林寺，钱塘南北两高峯。
百年有尽云归壑，万事无边月挂松。
满院苍苔重到日，秋光欲滴向人浓。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān rén bù shěng dà míng gōng ， huái xī yōu xún zì gǎi róng 。
lú fù dōng xī èr lín sì ， qián táng nán běi liǎng gāo fēng 。
bǎi nián yǒu jìn yún guī hè ， wàn shì wú biān yuè guà sōng 。
mǎn yuàn cāng tái chóng dào rì ， qiū guāng yù dī xiàng rén nóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中隐居的人不知道大明宫的盛世繁华，他怀着过去在幽静中寻觅的心情而自我改变。
庐阜山区的东西两处林寺，钱塘江的南北两侧高峰。
百年来云归于山壑，万事中没有边际月亮悬挂在松树上。
满院子苍苔重重，延伸至日光将要消失的时候，秋天的光景愈发浓烈。
总结：全文：这段古文描述了一个山中隐士不知道外界的繁华和变迁，他怀念过去幽静自在的生活。接着，叙述了庐阜山区的两处林寺和钱塘江的两侧高峰。作者用诗意描写时间的流逝和自然的宏伟壮丽，通过描绘满院苍苔和秋光，表达了岁月的无情和自然的永恒。整篇文章以山中隐士的视角展现了对自然山水的赞美和对人生变迁的感慨。

赏析：这首诗是张元干创作的《次韵钱申伯游东山既归述怀之章》。诗人以怀古之情，写东山山水，表达了对时光流转和自然景色的感慨，同时也蕴含了对人生和历史的沉思。
首节提到“山人不省大明宫”，山人可能指的是钱塘山中隐居的文人，他们不再去想大明宫的辉煌，暗示了时光流逝，一切都已经改变。接下来提到“庐阜东西二林寺，钱塘南北两高峯”，这里描述了东山的自然景色，庐阜、二林寺和两座高峰勾画出山水的壮丽画面。
第二节写出了时间和历史的无穷无尽，百年有尽，万事无边，月挂松，暗示了时光的无情流逝和自然景观的恒久存在，与人生的短暂相对照。这里有着对生命和历史的深刻思考。
最后两节提到山中的苍苔和秋光，苍苔厚重，秋光浓烈，这些景色的描绘传达了一种宁静、恬淡的氛围，也点出了诗人内心深处的宁静与沉思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>