yǒu gǎn chéng jǐng shān xiào shū zhū zhàng
有感呈景山校书诸丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

北风吹春草，阳乌日已至。
天时岂云爽，人事胡乃异。
三月方皇皇，衣冠道如坠。
栋挠榱桷折，木颠桢干悴。
大者怀端忧，燋头求室毁。
小者嗟行役，泥涂跋其尾。
长平与新安，露胔如栉比。
赋分本尔殊，适与天时值。
哲人处明夷，致命以遂志。
但令守吾贞，死生浩无愧。

仄平○平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
○仄平平平，○○仄○仄。
仄○平仄○，仄平平仄仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
仄仄平○仄，○平仄○仄。
○平仄平平，仄平○仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。

běi fēng chuī chūn cǎo ， yáng wū rì yǐ zhì 。
tiān shí qǐ yún shuǎng ， rén shì hú nǎi yì 。
sān yuè fāng huáng huáng ， yī guān dào rú zhuì 。
dòng náo cuī jué zhé ， mù diān zhēn gān cuì 。
dà zhě huái duān yōu ， jiāo tóu qiú shì huǐ 。
xiǎo zhě jiē xíng yì ， ní tú bá qí wěi 。
cháng píng yǔ xīn ān ， lù zì rú zhì bǐ 。
fù fēn běn ěr shū ， shì yǔ tiān shí zhí 。
zhé rén chù míng yí ， zhì mìng yǐ suì zhì 。
dàn lìng shǒu wú zhēn ， sǐ shēng hào wú kuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北风吹拂着春草，太阳已经升到中天。
天气明朗的时光怎能够算是爽朗，人事纷乱岂能不异乎常情。
三月的日子显得庄严肃穆，衣冠束缚的样子宛如摇摇欲坠。
房梁开裂梁柱折断，木料变得摇摇欲坠干瘪。
伟大的人心怀重重忧虑，焦头烂额地寻求庇护的住所被毁。
普通人叹息于辛苦的劳役，淤泥中跋涉留下了痕迹。
长平与新安，赤裸的身躯宛如梳子一般并列。
赋税的分配本是有所不同，取决于适宜的天时。
明智的人处在明亮的困境中，为了实现志向不惜付出生命。
只要让我守住我的坚贞，生死对我来说都是光荣无愧的。

总结：

这首古文表达了北风吹拂春草、太阳高照的场景，但作者并不认为天时适宜，人事纷乱。三月时，一些事物都变得摇摇欲坠，暗示社会的动荡和不稳定。大家都面临着各自的困扰，但伟大的人坚持追求志向，普通人则叹息于艰辛。最后，作者强调了坚守正直和实现志向的重要性，无论生死，都应光荣无愧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>