jiǔ huá guān yàn jiàn cuī shí qī shū pàn guān fù yì wǔ mù jiān chéng shū jì xiāo xiào shū
九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

炎光三伏昼，洞府宜幽步。
宿雨润芝田，鲜风摇桂树。
阴阴台殿敞，靡靡轩车驻。
晚酌临水清，晨装出关路。
偏荣本郡辟，倍感元臣遇。
记室有门人，因君达书素。

平平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yán guāng sān fú zhòu ， dòng fǔ yí yōu bù 。
sù yǔ rùn zhī tián ， xiān fēng yáo guì shù 。
yīn yīn tái diàn chǎng ， mí mí xuān chē zhù 。
wǎn zhuó lín shuǐ qīng ， chén zhuāng chū guān lù 。
piān róng běn jùn pì ， bèi gǎn yuán chén yù 。
jì shì yǒu mén rén ， yīn jūn dá shū sù 。

九華觀宴餞崔十七叔判官赴義武幕兼呈書記蕭校書

—— 權德輿

炎光三伏晝，洞府宜幽步。
宿雨潤芝田，鮮風搖桂樹。
陰陰臺殿敞，靡靡軒車駐。
晚酌臨水清，晨裝出關路。
偏榮本郡辟，倍感元臣遇。
記室有門人，因君達書素。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炎热的阳光照耀着三伏天的白昼，洞府中适宜幽静地散步。雨后滋润了芝田，清新的微风摇曳着桂树。阴暗的台殿空旷，华丽的轩车停在那里。晚上品尝清爽的酒，早晨穿着整齐的装束离开城关。由于受宠于郡官，倍感荣幸地遇见了重要的朝臣。书房中有一位门人，因为您的赏识而成为了文书之才。

赏析：
这首诗《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书》是唐代权德舆创作的一首诗歌。诗人通过描写宴会和出行的场景，表达了对崔十七叔判官的美好祝愿以及对萧校书的赞美之情。
诗中以炎炎三伏的酷暑，宴会的洞府，宿雨滋润的芝田，和清新的鲜风摇曳的桂树为背景，将宴会的盛况生动地勾勒出来。这里的景物描写展现了诗人对自然环境的敏感和热爱。
接下来，诗人描述了宴会的氛围，阴凉的台殿，华丽的轩车，以及临水而饮的宴会场景，都给人以壮丽的画面感。这一部分突出了宴会的热闹和豪华，暗合着对崔十七叔判官的欢送之情。
诗的后半部分，诗人转向对主题的探讨。他提到崔十七叔判官是本郡的辟（官职），并倍感元臣（受到皇帝的优待）。这表达了对崔十七叔判官的敬重和赞扬。最后，诗人还提及了记室的门人，因崔十七叔的推荐，能够成为书记，这是一种感恩和感慨。
整首诗以宴会为背景，通过对景物、情感和人物的描写，展现了作者对崔十七叔判官和萧校书的钦佩之情，同时也展现出了对友情和人际关系的关怀。这首诗富有情感，具有唐代诗歌的特色，是一首充满祝福和赞美的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>