yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng zhào jǐng gōng sì wú huà lián jù
游长安诸寺联句常乐坊赵景公寺吴画联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段成式 (duàn chéng shì) 。

惨澹十堵内，吴生纵狂迹。
风云将逼人，神鬼如脱壁。
其中龙最怪，张甲方汗栗。
黑云夜窸窣，焉知不霹雳。
此际忽仙子，猎猎衣舃奕。
妙瞬乍疑生，参差夺人魄。
往往乘猛虎，冲梁耸奇石。
苍峭束高泉，角膝惊欹侧。
冥狱不可视，毛戴腋流液。
苟能水成河，刹那沈火宅。

仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平○仄平，平仄○仄仄。
○○平仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄？仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○？仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。

cǎn dàn shí dǔ nèi ， wú shēng zòng kuáng jì 。
fēng yún jiāng bī rén ， shén guǐ rú tuō bì 。
qí zhōng lóng zuì guài ， zhāng jiǎ fāng hàn lì 。
hēi yún yè xī sū ， yān zhī bù pī lì 。
cǐ jì hū xiān zǐ ， liè liè yī xì yì 。
miào shùn zhà yí shēng ， cēn cī duó rén pò 。
wǎng wǎng chéng měng hǔ ， chōng liáng sǒng qí shí 。
cāng qiào shù gāo quán ， jiǎo xī jīng qī cè 。
míng yù bù kě shì ， máo dài yè liú yè 。
gǒu néng shuǐ chéng hé ， chà nà shěn huǒ zhái 。

虎动物龙

遊長安諸寺聯句常樂坊趙景公寺吳畫聯句

—— 段成式

慘澹十堵內，吳生縱狂跡。
風雲將逼人，神鬼如脫壁。
其中龍最怪，張甲方汗栗。
黑雲夜窸窣，焉知不霹靂。
此際忽仙子，獵獵衣舃奕。
妙瞬乍疑生，參差奪人魄。
往往乘猛虎，衝梁聳奇石。
蒼峭束高泉，角膝驚欹側。
冥獄不可視，毛戴腋流液。
苟能水成河，剎那沈火宅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在惨淡的十堵之内，有一个名叫吴生的人放纵着狂妄的足迹。风云汇聚，将人逼迫得喘不过气来，仿佛神鬼都要从壁上脱离出来。其中有一条龙尤其奇怪，令张甲方汗颜畏惧。夜幕下，黑云密布，窸窣作响，谁知道不会有霹雳般的打击降临。

就在这时刻，突然出现了一个仙子，衣裳飘飘，瑰丽非凡。她的出现仿佛生机瞬间涌动，引人入胜，令人心神不宁。她的美丽和神秘，夺去了所有人的心魄。她时常骑着猛虎，冲过高梁，登上奇石，仿佛苍峻的山峰都在她面前屈服，角膝也因惊讶而欲倾侧。

冥冥之中，有一座狱独特而无法窥视，其中流淌着不可思议的液体。若有人能将水凝聚成河，刹那间火焰也能被沉没于其中。

综上所述，全诗描绘了吴生遭遇风云变幻，见到神鬼异象，然后遇到了一位美丽的仙子，令人叹为观止。诗中运用形象生动的描写，展现出奇异的景象和令人震撼的场面，表现出古人对于神秘与奇妙世界的向往和探索。

赏析：
这首诗是唐代诗人段成式创作的《游长安诸寺联句常乐坊赵景公寺吴画联句》。诗中以长安城内的常乐坊和赵景公寺为题材，通过细腻而奇幻的描写，展现了一个神秘而危险的场景。
首先，诗人以“惨澹十堵内”来形容场景，描绘出一种幽暗、险恶的氛围。这里的“十堵”可能指的是墙壁，暗示了四面八方都是危险的局势。
接下来，诗人描写了吴生的惊人之处，他能够在这个险地中自如地行走，不受风云之势的干扰。这里的“风云将逼人”表现了大自然的威力，而吴生则是个超越自然规律的存在，他甚至能够与神鬼相互对话。
诗中提到的龙，可能指的是吴生的坐骑或护身兽，其怪异和张甲的可怕程度让人感到诡异和恐惧。黑云密布的夜晚，更增加了这种恐怖氛围，而“不霹雳”则暗示了更加不可思议的事情即将发生。
诗中出现的“仙子”则是另一个神秘元素，她的出现令人感到突如其来，仙子的服饰华丽、妙曼，与前文的恐怖景象形成鲜明的对比。她的一举一动都让人心驰神往，仿佛置身于仙境。
诗人继续描写仙子的神奇之处，她的举动和容貌都充满了魅力，仿佛能够夺走人的灵魂。她骑在猛虎上，冲向险峰，展现出无与伦比的勇敢和神奇。
最后，诗人描述了一个神秘的地方，被称为“冥狱”，这个地方黑暗而危险，充满了神秘力量，诗中的“毛戴腋流液”暗示了其中的诡异和恐怖。
整首诗通过奇幻、神秘的叙述，让读者感受到了一种超自然的氛围，既有恐怖与危险，又有仙境与神秘，展现了诗人丰富的想象力和写作技巧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。查看更多>>