yóu cháng ān zhū sì lián jù dào zhèng fāng bǎo yìng sì sēng fáng lián jù
游长安诸寺联句道政坊宝应寺僧房联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段成式 (duàn chéng shì) 。

古画思匡岭，上方疑傅岩。
蝶闲移忍草，蝉晓揭高杉。
香字消芝印，金经发茝函。
井通松底脉，书坼洞中缄。

仄仄○平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

gǔ huà sī kuāng lǐng ， shàng fāng yí fù yán 。
dié xián yí rěn cǎo ， chán xiǎo jiē gāo shān 。
xiāng zì xiāo zhī yìn ， jīn jīng fā chǎi hán 。
jǐng tōng sōng dǐ mài ， shū chè dòng zhōng jiān 。

遊長安諸寺聯句道政坊寶應寺僧房聯句

—— 段成式

古畫思匡嶺，上方疑傅巖。
蝶閑移忍草，蟬曉揭高杉。
香字消芝印，金經發茝函。
井通松底脈，書坼洞中緘。

仄仄○平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古画想象着匡岭，山上的形状疑似傅岩。
蝴蝶悠闲地飞过忍草，蝉在清晨揭开高大的杉树叶。
香烟蔓延，烧毁芝草上的印痕，金色经书散发着茝兰的香气。
井水流通，像松树根系一样深入地底脉络，古书存于洞穴之中封缄保存。

总结：

诗人通过细腻的描写，表达了对古画和自然景物的思索。画面上山峦起伏，似乎映照着岩石峭壁；昆虫在自然中游弋自在，展现了大自然的美妙和生机；香烟袅袅，金经散发着神秘的香气，寓意着古代文化的博大精深；井水通达，书籍安置于洞中，象征古代知识的深奥和珍贵。整首诗抒发了诗人对自然、艺术和古代文化的敬仰之情。

赏析：
这首诗是段成式创作的，共有四句，每句都描写了道政坊宝应寺僧房的一景一物，通过精致的描写和形象生动的语言，将寺庙僧房的宁静和寺内的佛教文化深刻地展现出来。
第一句“古画思匡岭，上方疑傅岩。”，描绘了一幅古画，画中山水景色如同匡岭，上方似乎隐约有傅岩的影子。这句通过画面的描述，表达了作者对自然山水的思索和对艺术的赞美。
第二句“蝶闲移忍草，蝉晓揭高杉。”，生动地描写了蝶和蝉在僧房附近的自然景观中的活动。这句表现了大自然的生机和寺庙周围的宁静之美。
第三句“香字消芝印，金经发茝函。”，描述了寺庙内的香火和经书。香火绵绵不绝，经书金光闪闪，这一景象反映了佛教信仰的庄严和虔诚。
第四句“井通松底脉，书坼洞中缄。”，描绘了井水通向松树根底，书籍保存在山洞之中，显示出寺庙内部的宁静和神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。查看更多>>