hé xú shāng hè lú yuán wài cì fēi
和徐商贺卢员外赐绯 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段成式 (duàn chéng shì) 。

云雨轩悬莺语新，一篇佳句占阳春。
银黄年少偏欺酒，金紫风流不让人。
连璧座中斜日满，贯珠歌里落花频。
莫辞倒载吟归去，看欲东山又吐茵。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún yǔ xuān xuán yīng yǔ xīn ， yī piān jiā jù zhàn yáng chūn 。
yín huáng nián shào piān qī jiǔ ， jīn zǐ fēng liú bù ràng rén 。
lián bì zuò zhōng xié rì mǎn ， guàn zhū gē lǐ luò huā pín 。
mò cí dǎo zǎi yín guī qù ， kàn yù dōng shān yòu tǔ yīn 。

和徐商賀盧員外賜緋

—— 段成式

雲雨軒懸鶯語新，一篇佳句占陽春。
銀黃年少偏欺酒，金紫風流不讓人。
連璧座中斜日滿，貫珠歌裏落花頻。
莫辭倒載吟歸去，看欲東山又吐茵。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云雨轩里传来悬莺的婉语，这是一首充满活力的诗句，占据了阳春的美好氛围。
年轻的银黄时光里，他特意嘲弄酒的力量，风流的金紫衣不容人抗拒。
阳光斜照在连璧座上，散发出金黄的光辉，珠宝连成一片，歌声中落下的花朵频繁飘落。
无需推辞，倒载着吟诗回归，看似欲望将再次东山而起，如同绽放的茵草一般。

赏析：:
这首诗《和徐商贺卢员外赐绯》是唐代诗人段成式创作的一首七言律诗。诗人以绚烂的笔墨，写下了赠绯锦的场景，展现了华美的宴会，以及年轻风流的宴客，具有鲜明的节奏和画面感。诗人通过多种修辞手法将宴会场景生动地描绘出来，表达了欢乐和豪情。
首句“云雨轩悬莺语新”以云雨轩为背景，表现了宴会场所的华美和新奇。其中“莺语新”不仅指环境宜人，还隐含着宴会上美酒佳肴引发的欢声笑语。
第二句“银黄年少偏欺酒，金紫风流不让人”描绘了宴客们年轻而风流，饮酒畅谈，充满活力。银黄、金紫是形容衣着华丽的词语，暗示了宴会的豪华和高雅。
第三句“连璧座中斜日满，贯珠歌里落花频”通过描述座上的珠宝和斜照的太阳，以及歌声中飘落的花瓣，进一步强调了宴会的盛大和繁华。
最后两句“莫辞倒载吟归去，看欲东山又吐茵”表达了宴客们欢聚一堂，不愿离去的心情，也意味着他们在东山会再次举办宴会，延续欢乐。
整首诗通过描写宴会的场景和宾客的风采，展示了豪华和奢华，以及年轻人的洒脱和风流。同时，也表现了人生短暂，要尽情享受欢乐的主题。
标签: 咏物，抒情，宴会，豪华

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。查看更多>>