首页 > 全唐诗 > 观山灯献徐尚书 二

guān shān dēng xiàn xú shàng shū èr
 观山灯献徐尚书 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 段成式 (duàn chéng shì) 。

涌出多宝塔，往来飞锡僧。
分明三五月，传照百千灯。
驯狖移高柱，庆云遮半层。
夜深寒焰白，犹自缀金绳。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yǒng chū duō bǎo tǎ ， wǎng lái fēi xī sēng 。
fēn míng sān wǔ yuè ， chuán zhào bǎi qiān dēng 。
xùn yòu yí gāo zhù ， qìng yún zhē bàn céng 。
yè shēn hán yàn bái ， yóu zì zhuì jīn shéng 。

觀山燈獻徐尚書 二

—— 段成式

湧出多寶塔，往來飛錫僧。
分明三五月，傳照百千燈。
馴狖移高柱，慶雲遮半層。
夜深寒焰白，猶自綴金繩。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yǒng chū duō bǎo tǎ ， wǎng lái fēi xī sēng 。
fēn míng sān wǔ yuè ， chuán zhào bǎi qiān dēng 。
xùn yòu yí gāo zhù ， qìng yún zhē bàn céng 。
yè shēn hán yàn bái ， yóu zì zhuì jīn shéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
涌出多宝塔，往来飞锡僧。
多宝塔中不断涌出香烟，僧人们往来传递香火。

分明三五月，传照百千灯。
明亮的月光照耀着三五天，照亮了无数盏灯火。

驯狖移高柱，庆云遮半层。
驯服的麒麟移动到高高的柱子上，庆祝的云彩遮住了半个宝塔。

夜深寒焰白，犹自缀金绳。
深夜里，寒冷的火焰发出白色的光芒，仿佛还有金色的绳子点缀其中。

全诗概括：这首诗以多宝塔为背景，描绘了塔内香火的盛况。塔中不断升起香烟，僧人们忙碌地传递香火，塔顶高高的柱子上栖息着驯服的麒麟，庆祝的云彩遮蔽了一部分塔身。在深夜中，寒冷的火焰发出白色的光芒，仿佛还有金色的绳子点缀其中。整首诗描绘了多宝塔内的繁忙景象和祥和氛围。

赏析：
这首诗《观山灯献徐尚书 二》由唐代诗人段成式创作，以描写观赏山灯的场景为主题。诗中通过生动的描写和抒发情感，表现了山灯的壮丽景象以及诗人内心的喜悦之情。
首句“涌出多宝塔，往来飞锡僧”生动地描绘了山灯的景象。多宝塔是佛教寺庙常见的建筑，涌出的山灯如同宝塔内的宝物一般，绚烂夺目。锡僧则是寺庙中的僧侣，他们来往观赏山灯，增添了一份宗教庄严感。
接下来的两句“分明三五月，传照百千灯”强调了山灯的璀璨和众多。三五月可能指的是农历三月和五月，是佛教的重要节令，也是山灯盛会的时候。百千灯则显示了山灯的数量之多，它们在夜晚传照，犹如星星点点，照亮了整个山头。
在诗的下半部分，诗人写道“驯狖移高柱，庆云遮半层”，这里以驯狖、庆云等富有想象力的词语，将山灯的场景进一步生动地描绘出来。高柱上的灯火如同驯服的小鹿一般，移动着，而庆云则似乎在遮挡部分灯光，使得山灯的景象更加神秘和美丽。
最后两句“夜深寒焰白，犹自缀金绳”表现了山灯在深夜中的独特之美。夜深，寒气逼人，但山灯的火光依然明亮，白炽如金，仿佛缀满了金绳，给人以温暖和希望。
总的来说，这首诗通过对山灯盛会的生动描写，展现了壮丽的山灯景象以及诗人内心的喜悦之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如拟人、比喻、夸张等，使得整首诗充满了艺术感和韵味。
标签: 写景、赞美、宗教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到段成式写的《观山灯献徐尚书》系列：

还为您找到 1 首名为《观山灯献徐尚书 二》的诗：

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。 段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。 查看更多>>

段成式的诗：

相关诗词：