首页 > 全唐诗 > 观山灯献徐尚书 一

guān shān dēng xiàn xú shàng shū yī
 观山灯献徐尚书 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 段成式 (duàn chéng shì) 。

风杪影凌乱，露轻光陆离。
如霞散仙掌，似烧上峨嵋。
道树千花发，扶桑九日移。
因山成衆像，不复藉蟠螭。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fēng miǎo yǐng líng luàn ， lù qīng guāng lù lí 。
rú xiá sàn xiān zhǎng ， sì shāo shàng é méi 。
dào shù qiān huā fā ， fú sāng jiǔ rì yí 。
yīn shān chéng zhòng xiàng ， bù fù jiè pán chī 。

觀山燈獻徐尚書 一

—— 段成式

風杪影凌亂，露輕光陸離。
如霞散仙掌，似燒上峨嵋。
道樹千花發，扶桑九日移。
因山成衆像，不復藉蟠螭。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fēng miǎo yǐng líng luàn ， lù qīng guāng lù lí 。
rú xiá sàn xiān zhǎng ， sì shāo shàng é méi 。
dào shù qiān huā fā ， fú sāng jiǔ rì yí 。
yīn shān chéng zhòng xiàng ， bù fù jiè pán chī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风从山林中吹过，树影摇曳交错，露水轻轻洒落，闪耀着五彩斑斓的光芒。就像霞光消散在仙人的手掌间，也像烧火映照在峨嵋山巅。道旁的树上绽放着千千万万朵花，就像是扶桑树在九日之间移动生长。因着山间的景色，形成了众多生灵的样子，不再依靠蟠螭这个神兽的寓意。

全诗描绘了风景旖旎的山林景色，以及其中的奇妙变化。以自然景观为比拟，表达了山间万物生长变化之美，以及自然力量的神奇之处。

赏析：这首古诗以“观山灯”为题，通过峰峦起伏、光影交错的景象，表现了山灯的神奇壮丽之处。诗人以婉约细腻的笔触，描绘了山灯所照耀的山川景色，让人感受到自然美和神秘感的融合。
首句“风杪影凌乱，露轻光陆离。”描述了夜晚风吹山影摇曳，露珠微亮，这种景象使人感觉到山间充满了神秘和变幻。接着“如霞散仙掌，似烧上峨嵋。”通过比喻，将山灯照耀下的景象形象地描绘成如仙人的手掌般绚烂如霞，给人以仙境般的感觉。
第三句“道树千花发，扶桑九日移。”运用了“道树”和“扶桑”等富有神话色彩的意象，展示了山灯的神秘奇幻之美。最后一句“因山成众像，不复倚蟠螭。”以山灯照亮山体成像为结尾，形象生动，表现出山灯的神奇力量。
标签: 写景、神秘、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到段成式写的《观山灯献徐尚书》系列：

还为您找到 1 首名为《观山灯献徐尚书 一》的诗：

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。 段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。 查看更多>>

段成式的诗：

相关诗词：