qiè jiǔ zèng zhōu yáo
怯酒赠周繇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 段成式 (duàn chéng shì)

大白东西飞正狂,新刍石冻杂梅香。
诗中反语常回避,尤怯花前唤索郎。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dà bái dōng xī fēi zhèng kuáng , xīn chú shí dòng zá méi xiāng 。
shī zhōng fǎn yǔ cháng huí bì , yóu qiè huā qián huàn suǒ láng 。

怯酒贈周繇

—— 段成式

大白東西飛正狂,新芻石凍雜梅香。
詩中反語常回避,尤怯花前喚索郎。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dà bái dōng xī fēi zhèng kuáng , xīn chú shí dòng zá méi xiāng 。
shī zhōng fǎn yǔ cháng huí bì , yóu qiè huā qián huàn suǒ láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东风劲烈地吹拂着大地,白色的雪花在空中翻飞。春天的草地和寒冷的石头上混杂着梅花的芬芳。

这首诗中常常使用反语来避免直接表达,特别是害怕在花前喊叫求爱的人。



总结:

这首诗通过描绘东风吹拂大地的景象,以及冰雪融化后梅花的香气在草地和石头上弥漫的情景,表达了春天的来临和生机勃勃的景象。同时,诗人通过使用反语,暗示了一个害羞或胆怯的人在花前无法开口表白自己的心意。整首诗以简洁的语言描绘了春天的美景,并通过反语表达了情感上的困扰和矛盾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍:🔈

段成式,字柯古,河南人,世客荆州,宰相文昌之子也。以荫爲校书郎,研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿,连典九江、缙云、庐陵三郡,坐累,退居襄阳。集七卷,今编诗一卷。 段成式,字柯古,河南人,世客荆州,宰相文昌之子也。以荫爲校书郎,研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍,历尚书郎、太常少卿,连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累,退居襄阳。集七卷,今编诗一卷。 查看更多>>

段成式的诗:

相关诗词:

看牡丹赠段成式 (kàn mǔ dān zèng duàn chéng shì)

朝代:唐    作者: 周繇

金蘂霞英叠彩香,初疑少女出兰房。
逡巡又是一年别,寄语集仙呼索郎。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏物 抒情

不赴光风亭夜饮赠周繇 (bù fù guāng fēng tíng yè yǐn zèng zhōu yáo)

朝代:唐    作者: 段成式

屏开屈膝见吴娃,蛮蜡同心四照花。
姹女不愁难管领,斩新铅里得黄牙。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

公子行 (gōng zǐ xíng)

朝代:唐    作者: 周繇

青山薄薄漏春风,日暮鸣鞭柳影中。
回望玉楼人不见,酒旗深处勒花骢。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和段成式 一 (hé duàn chéng shì yī)

朝代:唐    作者: 周繇

回簪转黛喜猜防,粉署裁诗助酒狂。
若遇仙丹偕羽化,便随萧史亦何伤。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和周繇见嘲 (hé zhōu yáo jiàn cháo)

朝代:唐    作者: 段成式

才甘鱼目并,艺怯马蹄间。
王谢初飞盖,姬姜尽下山。
缚鸡方角逐,射雉岂开颜。
乱翠移林色,狂红照座殷。
防梭齿虽在,乞帽鬓慙斑。
傥恕相如瘦,应容累骑还。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和周繇 (hé zhōu yáo)

朝代:唐    作者: 温庭筠

齐马驰千驷,卢姬逞十三。
玳筵方喜睐,金勒自䟃

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠别吴仲权三首 其三 (zèng bié wú zhòng quán sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

移舟汉将祠,蹑屐秦人洞。
一别几何时,酒杯还此共。
前途或追随,只恐终倥偬。
要是策羸骖,无繇踵飞鞚。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送洛阳崔员外 (sòng luò yáng cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 周繇

塞诏除嵩洛,观图见废兴。
城迁周古鼎,地列汉诸陵。
日送归朝客,时招住岳僧。
郡斋台阁满,公退即吟登。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题金陵栖霞寺赠月公 (tí jīn líng qī xiá sì zèng yuè gōng)

朝代:唐    作者: 周繇

明家不要买山钱,施作清池种白莲。
松桧老依云外地,楼台深锁洞中天。
风经绝顶回疎雨,石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

津头望白水 (jīn tóu wàng bái shuǐ)

朝代:唐    作者: 周繇

晴江暗涨岸吹沙,山畔船冲树杪斜。
城郭半淹桥市闹,鹭鸶缭绕入人家。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。