jì wēn fēi qīng jiān zhǐ
寄温飞卿牋纸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 段成式 (duàn chéng shì)

三十六鳞充使时,数番犹得裹相思。
待将袍袄重抄了,尽写襄阳播掿词。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān shí liù lín chōng shǐ shí , shù fān yóu dé guǒ xiāng sī 。
dài jiāng páo ǎo chóng chāo le , jìn xiě xiāng yáng bō nuò cí 。

寄溫飛卿牋紙

—— 段成式

三十六鱗充使時,數番猶得裹相思。
待將袍襖重抄了,盡寫襄陽播掿詞。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān shí liù lín chōng shǐ shí , shù fān yóu dé guǒ xiāng sī 。
dài jiāng páo ǎo chóng chāo le , jìn xiě xiāng yáng bō nuò cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三十六鳞作为使者时,多次依然能够传递相思之情。
等待着将袍袄重新抄写,将襄阳播撒的词句全部写下。

全诗表达了主人公在远行的过程中,时常感受到相思之苦。三十六鳞充当使者,可能是传递书信或信息,但在这个过程中,他似乎也在体验着相思的情感。诗人要将袍袄重新抄写,表现了对离别时所穿衣物的思念,同时要尽量把在襄阳时所写的文字都记录下来,表达了对故土、故人的留恋和怀念之情。整体上,诗句流露出深深的乡愁和思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍:🔈

段成式,字柯古,河南人,世客荆州,宰相文昌之子也。以荫爲校书郎,研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿,连典九江、缙云、庐陵三郡,坐累,退居襄阳。集七卷,今编诗一卷。 段成式,字柯古,河南人,世客荆州,宰相文昌之子也。以荫爲校书郎,研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍,历尚书郎、太常少卿,连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累,退居襄阳。集七卷,今编诗一卷。 查看更多>>

段成式的诗:

相关诗词:

乞牋纸寄犀浦王专著作 (qǐ jiān zhǐ jì xī pǔ wáng zhuān zhù zuò)

朝代:宋    作者: 魏野

故人何处暂驱鸡,犀浦封疆濯锦西。
五色彩牋宜寄惠,知君管得浣花溪。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蜀牋 (shǔ jiān)

朝代:宋    作者: 文彦博

素牋明润如温玉,新样翻传号冷金。
远寄南都岂无意,缘公挥翰似山阴。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

买牋纸 (mǎi jiān zhǐ)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

丁宁黄帽入苏州,吉利桥边泊小舟。
买得吴牋才可去,诗成免得向人求。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢潘寿卿惠牋并诗 (xiè pān shòu qīng huì jiān bìng shī)

朝代:宋    作者: 王之道

饷厚东阳一万畨,从今难放笔头闲。
新诗正与花牋似,文彩纵横咳唾间。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写新诗寄微之偶题卷後 (xiě xīn shī jì wēi zhī ǒu tí juàn hòu)

朝代:唐    作者: 白居易

写了吟看满卷愁,浅红牋纸小银钩。
未容寄与微之去,已被人传到越州。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吊宿州妓张温卿 (diào sù zhōu jì zhāng wēn qīng)

朝代:宋    作者: 黄孝先

人生第一莫多情,眼看仙花结不成。
为报两京才子道,好将诗句哭温卿。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其一一 (cún mù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

凤皇台怪和歌四首 二 (fèng huáng tái guài hé gē sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 不详

愁听黄莺唤友声,空闺曙色梦初成。
窗间总有花牋纸,难寄妾心字字明。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄王璠侍御求蜀笺 (jì wáng fán shì yù qiú shǔ jiān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

蜀川牋纸彩云初,闻说王家最有余。
野客思将池上学,石楠红叶不堪书。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴 (lǐ xuān shū mì chéng yí chuān jiān jí fěn zhǐ èr zhóu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

蜀人捣玉屑,楚客调金粉。
制牋君有赠,草疏我无藴。
宜书杨雄辞,莫写屈原愤。
谁识此意微,曾非事摇吻。

仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。