yóu cháng ān zhū sì lián jù chóng rén fāng zī shèng sì zhū huà lián jù
游长安诸寺联句崇仁坊资圣寺诸画联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段成式 (duàn chéng shì) 。

吴生画勇矛戟攒，出变奇势千万端。
苍苍鬼怪层壁宽，覩之忽忽毛发寒。
棱伽之力所疲殚，李真周昉优劣难。
活禽生卉推边鸾，花房嫩彩犹未乾。
韩干变态如激湍，惜哉壁画世未殚。
後人新画何汗漫。

平平仄仄平仄平，仄仄平仄平仄平。
○○仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平平，仄平平仄平仄○。
仄平平仄平平平，平平仄仄○仄平。
平仄仄仄○仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄。

wú shēng huà yǒng máo jǐ zǎn ， chū biàn qí shì qiān wàn duān 。
cāng cāng guǐ guài céng bì kuān ， dǔ zhī hū hū máo fà hán 。
léng jiā zhī lì suǒ pí dān ， lǐ zhēn zhōu fǎng yōu liè nán 。
huó qín shēng huì tuī biān luán ， huā fáng nèn cǎi yóu wèi qián 。
hán gān biàn tài rú jī tuān ， xī zāi bì huà shì wèi dān 。
hòu rén xīn huà hé hàn màn 。

遊長安諸寺聯句崇仁坊資聖寺諸畫聯句

—— 段成式

吳生畫勇矛戟攢，出變奇勢千萬端。
蒼蒼鬼怪層壁寬，覩之忽忽毛髮寒。
稜伽之力所疲殫，李真周昉優劣難。
活禽生卉推邊鸞，花房嫩彩猶未乾。
韓幹變態如激湍，惜哉壁畫世未殫。
後人新畫何汗漫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴生拿着勇矛和戟，将它们整齐地排列起来，展现出千变万化的气势。
墙壁上画满了苍苍的鬼怪，层层叠叠，宽广无边。看着这些画，我不禁毛发直竖，寒意袭上心头。
经历了无数次辛勤的努力，勇士们的力量也渐渐疲惫，他们中的李真、周昉的优劣难以分辨。
生机勃勃的鸟类和嫩绿的植物在边缘上一同生长，彷佛边上的仙鹤正在推动花房前进，绚丽的颜色还未干涸。
韩干的才华变幻莫测，像激流一样迸发出来，可惜啊，这幅壁画的精彩世界还没有被完全呈现给后人。
后来的人们继续画出新的作品，不知何时才能超越韩干的天才。

总结：

这首诗描绘了吴生用勇矛和戟画出千变万化的奇妙形象，墙壁上的鬼怪令人感到恐惧，而勇士们的力量渐渐衰弱，他们的优劣难以辨别。与此同时，边缘上的生物与植物生机盎然，仿佛在推动花房前进。诗人对韩干的才华赞叹不已，但又感叹这幅壁画还未被完全呈现给后人，期望有人能够超越他的天才。整首诗通过描绘画中场景和表达对艺术的思考，展示了作者对艺术与创作的赞美和思考。

赏析：
这首古诗出自段成式之手，以长安城的诸寺为题材，描绘了寺庙中壁画的奇妙景象。诗人以形象生动的描写展现了寺庙壁画的神秘、灵动之美，以及画者的精湛技艺。
第一句以勇猛的矛戟形象为开篇，形容寺中壁画上的武士形象显得生动有力，富有战斗气息。接着描述了鬼怪的画像，苍苍鬼怪让人感到不寒而栗，形象恐怖，勾勒出一种神秘幽暗的氛围。
第二句表现了壁画上的画面所展示的力量和生动，描述了其生动活泼的特点，令人感受到画面的栩栩如生。第三句则评价了画者的功力，对画者李真、周昉的技艺给予了评判，展示了出色与不足之处。
第四句以描绘寺庙中的花鸟画作为开篇，描述了画面中的活禽和鲜艳的花朵。接着用“花房嫩彩犹未乾”来表现花鸟画的新鲜和生动。接下来，描述了韩干所绘画的变态之美，然而遗憾的是，这样的壁画并没有得到充分展现和传承。
最后一句表达了对未来的期许，希望后人能继续创作新的壁画，传承壁画的艺术，发扬这种古代艺术的精华。
标签: 描画技艺, 寺庙壁画, 艺术传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。查看更多>>