首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

月仄金盆，江萦罗带，凉飙天际。
摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。
白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。
耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。
百年倦客，三生习气，今古到头谁是。
夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。
谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。
独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。

yuè zè jīn pén ， jiāng yíng luó dài ， liáng biāo tiān jì 。
mó jié dān qīng ， yíng qiū píng yuǎn ， yī wàng qióng qiān lǐ 。
bái ōu méng zài ， huáng liáng mèng pò ， tóu lǎo cǐ xīn rú shuǐ 。
gěng wú mián 、 pī yī gù yǐng ， zhà wén rào jiē luò wěi 。
bǎi nián juàn kè ， sān shēng xí qì ， jīn gǔ dào tóu shuí shì 。
yè sè cāng máng ， fú yún miè méi ， jǔ shì fāng shú mèi 。
shuí rén zhù yǎn ， fàng shén bā jí ， yì xiǎng jì chén huán wài 。
dú píng lán 、 jī míng rì shàng ， hǎi shān wù qǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月仄金盆，江水如带，凉风吹拂在天际。
摩诘丹青，营丘平远，一眼望尽千里。
白鸥在天空飞翔，黄粱梦已经破碎，投老此心如同流水。
耿无眠，披着衣衫凝视着自己的影子，突然听到回廊传来织女星的歌声。
百年的漂泊之旅，三生的轮回习气，今古之间，谁能明了究竟是谁？
夜色苍茫，浮云渐渐散去，整个世界都在安详地入睡。
有人注视着这一切，放眼远望八极之外，思绪飘远，逐渐超越尘寰。
独自倚在栏杆上，听着晨鸡的歌声，海山间的雾气逐渐升腾。
这首诗表达了诗人对自然景物和生命的深刻思考，以及对人生的纯净和超越的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：