yǒng yù lè
永遇乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

秋色方浓,好天凉夜,风雨初霁。
缺月如钩,微云半掩,的灿星河碎。
爽来轩户,凉生枕簟,夜永悄然无寐。
起徘徊,凭栏凝伫,片时万情千意。
江湖倦客,年来衰病,坐叹岁华空逝。
往事成尘,新愁似锁,谁是知心底。
五陵萧瑟,中原杳杳,但有满襟清泪。
烛兰缸,呼童取酒,且图径醉。

qiū sè fāng nóng , hǎo tiān liáng yè , fēng yǔ chū jì 。
quē yuè rú gōu , wēi yún bàn yǎn , de càn xīng hé suì 。
shuǎng lái xuān hù , liáng shēng zhěn diàn , yè yǒng qiǎo rán wú mèi 。
qǐ pái huái , píng lán níng zhù , piàn shí wàn qíng qiān yì 。
jiāng hú juàn kè , nián lái shuāi bìng , zuò tàn suì huá kōng shì 。
wǎng shì chéng chén , xīn chóu sì suǒ , shuí shì zhī xīn dǐ 。
wǔ líng xiāo sè , zhōng yuán yǎo yǎo , dàn yǒu mǎn jīn qīng lèi 。
zhú lán gāng , hū tóng qǔ jiǔ , qiě tú jìng zuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天的景色渐渐浓郁起来,天气清凉,夜晚宜人,风雨刚刚停歇。
月亮被云朵遮挡,像一个弯钩,微薄的云雾将它一半遮掩,星河在这微弱的云雾中如碎片般闪烁。
清凉的风吹进房间,凉意透过枕簟传来,夜晚静谧无声地让人难以入眠。
我站在栏杆边徘徊,凝视远方,片刻之间,千种情感、万般意念涌上心头。
江湖行走的旅客,经年累月的劳累和疾病,坐着感慨岁月的荏苒虚空而逝。
往事已经成为尘埃,新的忧虑像锁链一般缠绕,谁能真正了解内心深处的苦闷。
五陵地区荒凉萧瑟,中原大地遥远幽远,只有满襟的清泪来陪伴。
在薰香的蜡烛和兰花的香气中,我唤来童子取来美酒,暂且图一次痛饮以醉心情。

全诗写秋夜景色宜人,月色微弱,星河闪烁,清风拂面,但主人公却沉浸在对往事、现实和未来的忧虑之中。身世浮沉,岁月匆匆,生活艰辛,情感纷杂,然而在这样的境况下,他还是选择寻求片刻的宁静,以美酒来麻醉自己的心情。全诗抒发了人生百态和内心情感,充满了对时光流逝和生活虚幻的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍:🔈

--(1083-1140)字伯纪,邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士,历官太常少卿。钦宗时,授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初,掌宰执,凡七十五日,罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词:

词牌名「永遇乐」介绍:🔈

永遇乐(yǒng yù yuè)词牌名,“乐”一说读lè,存在争议。始创于柳永,分上下两阙,共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过,留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词:

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

郊庙歌辞 祭汾阴乐章 舒和 (jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

驌驦骏 (sù shuāng jùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。
遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

嵩山二十四咏 遇圣峰 (sōng shān èr shí sì yǒng yù shèng fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。
不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其四 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

秋鸿一何乐,空际乘风飞。
秋虫一何忧,壁间终夜悲。
忧乐本何有,力尽两无依。
物生逐所遇,久行不知归。
少年气难回,老者百事衰。
聊复沃以酒,永与狂心违。

山乐官寄野斋 (shān lè guān jì yě zhāi)

朝代:宋    作者: 释永颐

山乐官,山乐官。
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考盘。
莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐。
晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托。
山乐官,山乐官。
纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 崔玄童

聿修严配,展事禋宗。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
祝词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。

郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

昊天成命,邦国盛仪。
多士齐列,六龙载驰。
坛升泰一,乐奏咸池。
高明祚德,永致昌期。

动物