首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

天末山横，半空箫鼓，楼观高起。
指点栽成，东风满院，总是新桃李。
纶巾羽扇，一尊饮罢，目送断鸿千里。
揽清歌、馀音不断，缥缈尚萦流水。
年来自笑无情，何事犹有，多情遗思。
绿鬓朱颜，匆匆拚了，却记花前醉。
明年春到，重寻幽梦，应在乱莺声里。
拍阑干、斜阳转处，有谁共倚。

tiān mò shān héng ， bàn kōng xiāo gǔ ， lóu guān gāo qǐ 。
zhǐ diǎn zāi chéng ， dōng fēng mǎn yuàn ， zǒng shì xīn táo lǐ 。
lún jīn yǔ shàn ， yī zūn yǐn bà ， mù sòng duàn hóng qiān lǐ 。
lǎn qīng gē 、 yú yīn bù duàn ， piāo miǎo shàng yíng liú shuǐ 。
nián lái zì xiào wú qíng ， hé shì yóu yǒu ， duō qíng yí sī 。
lǜ bìn zhū yán ， cōng cōng pīn le ， què jì huā qián zuì 。
míng nián chūn dào ， zhòng xún yōu mèng ， yìng zài luàn yīng shēng lǐ 。
pāi lán gān 、 xié yáng zhuǎn chù ， yǒu shuí gòng yǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天边的山脉横亘，半空中传来箫鼓之音，高楼巍然耸立。
指点有方，东风吹满了庭院，那总是新盛开的桃李花。
身着纶巾，手持羽扇，饮酒之后，眼神追随着飞翔的鸿雁千里。
唱起清新的歌声，余音绕梁不绝，仿佛还在流水之畔回荡。
这些年来，一直自嘲没有感情，可是何事情绪依然存在，多情的思绪挥之不去。
绿鬓已经染上了红颜，匆匆经历了种种，却仍记得花前的欢醉。
明年春天再到来时，要重新找寻那幽梦，应该在繁花似锦的莺声中。
在拍打的栏杆上，夕阳转过弯角，有谁与我共同倚看。
全诗表达了诗人对时光流转的感慨以及对美好事物的追求，通过景物描写、情感抒发等手法，勾勒出一幅充满诗意的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者叶梦得写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚） 查看更多>>

叶梦得的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：