首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

五十劳生，紫髯霜换，白日驹过。
闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐。
提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从堕。
梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。
无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可。
忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。
两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和。
後之人，犹今视昔，有能继麽。

wǔ shí láo shēng ， zǐ rán shuāng huàn ， bái rì jū guò 。
bì hù tuī chóu ， yuán yá bì sú ， bì jiǎo tuán pú zuò 。
tí hú rén zhì ， zhú gēn tóng wò ， zuì mào jìn cóng duò 。
mèng jīng huí ， mǎn shēn shū yǐng ， lù dī yuè xié yún pò 。
wú rén zì zhuó ， yǒu yāo jiē qù ， wǒ xiào liǎng wēng duō kě 。
rěn dòng yín shī ， diǎn yī gū jiǔ ， èr zǐ yìng chī wǒ 。
liǎng wàng yī xiào ， tiáo tóng jīn gǔ ， shuí dào yǐng gē wú hé 。
hòu zhī rén ， yóu jīn shì xī ， yǒu néng jì mó 。

陪辛大夫西亭宴觀妓

—— 劉長卿

歌舞憐遲日，旌麾映早春。
鶯窺隴西將，花對洛陽人。
醉罷知何事，恩深忘此身。
任他行雨去，歸路裛香塵。

wǔ shí láo shēng ， zǐ rán shuāng huàn ， bái rì jū guò 。
bì hù tuī chóu ， yuán yá bì sú ， bì jiǎo tuán pú zuò 。
tí hú rén zhì ， zhú gēn tóng wò ， zuì mào jìn cóng duò 。
mèng jīng huí ， mǎn shēn shū yǐng ， lù dī yuè xié yún pò 。
wú rén zì zhuó ， yǒu yāo jiē qù ， wǒ xiào liǎng wēng duō kě 。
rěn dòng yín shī ， diǎn yī gū jiǔ ， èr zǐ yìng chī wǒ 。
liǎng wàng yī xiào ， tiáo tóng jīn gǔ ， shuí dào yǐng gē wú hé 。
hòu zhī rén ， yóu jīn shì xī ， yǒu néng jì mó 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

五十年劳碌，白发如霜，白天马儿奔腾。
我闭门推除愁，靠着山崖避世俗，坐在墙角茅草团里。
有位拿着壶的人来了，像我一样躺在竹根下，醉得帽子都掉了。
突然惊醒，身上满是稀疏的影子，露水滴落，月亮斜挂，云破了。
无人时我自斟自饮，有人邀请我都推辞，我笑两位老者多可爱。
忍着寒冷吟唱诗篇，用典雅的衣袍去换取美酒，两个儿子恐怕会讥笑我。
忘却烦忧，只顾一笑，与古今调调相合，谁说郢歌没有人和陪。
后来的人啊，就像现在看过去，有谁能够继续下去呢。

全诗大意：诗人写道五十年来辛劳，白发如霜，白天马儿奔腾。他闭门不出，躲避世俗，在墙角的茅草团里消愁。有人拿壶来，与他同躺竹根下，都喝得醉醺醺。醒来时，身上充满淡淡的影子，露水滴落，月亮斜挂，云彩破碎。他无人相伴时自酌自饮，有人邀请也都推辞，他笑着说两位老者多可爱。他忍寒吟诗，用珍贵的衣服换取美酒，他的两个儿子可能会嘲笑他。他忘记烦忧，只顾一笑，与古今调调相融，有谁能继续传承这样的诗歌呢？他呼唤后人，就像现在看待过去，有谁能够继续这诗歌的创作？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李弥逊写的 2 首名为《永遇乐》的词：

本文作者李弥逊介绍：🔈

-- 查看更多>>

李弥逊的词：

  • 花心动

    水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根，自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖，只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟，急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山，戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家，路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先，不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：