yǒng shuāng yè jì gāo yǔ shàn fù
咏霜叶寄皋羽善父 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方凤 (fāng fèng)

秋尽吴江道,丹枫树树奇。
叶为诗者色,霜乃画之师。
望似醉乡近,疑犹花事迟。
停云俄在念,倚杖未归时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qiū jìn wú jiāng dào , dān fēng shù shù qí 。
yè wèi shī zhě sè , shuāng nǎi huà zhī shī 。
wàng sì zuì xiāng jìn , yí yóu huā shì chí 。
tíng yún é zài niàn , yǐ zhàng wèi guī shí 。

咏霜葉寄皋羽善父

—— 方鳳

秋盡吳江道,丹楓樹樹奇。
葉爲詩者色,霜乃畫之師。
望似醉鄉近,疑猶花事遲。
停雲俄在念,倚杖未歸時。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qiū jìn wú jiāng dào , dān fēng shù shù qí 。
yè wèi shī zhě sè , shuāng nǎi huà zhī shī 。
wàng sì zuì xiāng jìn , yí yóu huā shì chí 。
tíng yún é zài niàn , yǐ zhàng wèi guī shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天将要结束,吴江道上的景色,红红的枫树格外美丽。
树叶宛如诗人的颜色,霜冻则成了画师的技艺。
远远望去仿佛是醉人的乡间,虽然感觉花事可能有些迟缓。
停滞的云彩忽然产生感触,我倚着杖还未归去。

总结:

诗人描绘了秋天将近尾声时的吴江道景色,以及其中的红枫树景象。树叶的颜色如同诗人笔下的诗篇,而霜冻则化身为精湛的画师所创。远望之下,仿佛进入了美丽的醉人乡村,然而花开的事情却有些许延迟。诗人感受到了停滞云彩的情感,依然倚杖而立,未愿归去。整首诗以秋景为背景,表达了诗人对自然景色的细腻感受和情感流露。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方凤介绍:🔈

方凤(一二四○~一三二一),字韶卿,一字景山,号岩南,浦江(今属浙江)人。宋末入太学,应礼部试不第,後以恩授容州教授,因宋亡未赴。归乡,名其斋爲存雅堂,学者称存雅先生。与寓浦阳之谢翱、吴思齐等结爲汐社,联络故老,期望恢复。元至治元年卒,年八十二。遗诗由门人柳贯选刊爲九卷,已佚。清初,同邑张燧掇拾群书残剩诗文,编爲《存雅堂遗稿》十三卷,於顺治十一年刊刻。事见明宋濂《浦阳人物记》,清乾隆《浦江县志·文苑》有传。 方凤诗,以清雍正二年补刻本爲底本。补刻本补入的诗及新辑集外诗,另编一卷。 查看更多>>

方凤的诗:

相关诗词:

济州道中寄叶勋秀才 (jì zhōu dào zhōng jì yè xūn xiù cái)

朝代:宋    作者: 晁补之

晓路入西郊,新霜着鬓毛。
贫交借羸马,慈母授征袍。
野静狐狸出,天寒雁鹄高。
艰难忆亲旧,清泪渍平皋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏兴善寺佛殿灾 (yǒng xīng shàn sì fó diàn zāi)

朝代:唐    作者: 李荣

道善何曾善,言兴且不兴。
如来烧赤尽,惟有一羣僧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵僧云岫寄东皋寺主智恭 (cì yùn sēng yún xiù jì dōng gāo sì zhǔ zhì gōng)

朝代:宋    作者: 陈着

闻说东皋绝点埃,笑飞铁锡把山开。
何须一面方相识,曾见藕花诗句来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

石竹花 (shí zhú huā)

朝代:宋    作者: 区仕衡

风摇衡浦岸边凉,露结江皋叶上霜。
小玉移来窗槛里,不胜愁思满潇湘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄王秘书 (jì wáng mì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

霜菊花萎日,风梧叶碎时。
怪来秋思苦,缘咏秘书诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄华阳道侣 (jì huá yáng dào lǚ)

朝代:宋    作者: 周文璞

羽扇临玄圃,霓裳上醮坛。
九枝松叶冷,千叶杏花残。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵夏均父寄曾元素三首 其二 (cì yùn xià jūn fù jì céng yuán sù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

文章风节冠中朝,耸壑昂霄太华高。
想见山阳宾从上,醉围佳丽写临皋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬谢皋父见寄 (chóu xiè gāo fù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 林景熙

入山采芝薇,豺虎据我丘。
入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟。
山海两有碍,独立凝远愁。
美人渺天西,瑶音寄青羽。
自言招客星,寒川钓烟雨。
风雅一手提,学子屦满户。
行行古台上,仰天哭所思。
余哀散林木,此意谁能知。
夜梦绕勾越,落日冬青枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其八 (cì dān jūn fàn xiù lái wāng xī gāo suǒ zhuàn yǒng qiū shí zhāng yǐ shì yīn hé zhī shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 陈着

平生四海有知心,宿草秋风只感今。
独向西皋一回首,未曾平面已兰金。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋兴二首 其二 (qiū xīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

暮境何堪与病遭,西风落叶拥亭皋。
极知世上人情恶,且放江边醉眼高。
应俗纷纷何日了,咏诗混混寄吾豪。
碧油金锁平生意,未许人言学楚骚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。