chóu xiè gāo fù jiàn jì
酬谢皋父见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

入山采芝薇，豺虎据我丘。
入海寻蓬莱，鲸鲵掀我舟。
山海两有碍，独立凝远愁。
美人渺天西，瑶音寄青羽。
自言招客星，寒川钓烟雨。
风雅一手提，学子屦满户。
行行古台上，仰天哭所思。
余哀散林木，此意谁能知。
夜梦绕勾越，落日冬青枝。

仄平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。

rù shān cǎi zhī wēi ， chái hǔ jù wǒ qiū 。
rù hǎi xún péng lái ， jīng ní xiān wǒ zhōu 。
shān hǎi liǎng yǒu ài ， dú lì níng yuǎn chóu 。
měi rén miǎo tiān xī ， yáo yīn jì qīng yǔ 。
zì yán zhāo kè xīng ， hán chuān diào yān yǔ 。
fēng yǎ yī shǒu tí ， xué zǐ jù mǎn hù 。
xíng xíng gǔ tái shàng ， yǎng tiān kū suǒ sī 。
yú āi sàn lín mù ， cǐ yì shuí néng zhī 。
yè mèng rào gōu yuè ， luò rì dōng qīng zhī 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我登山采摘芝薇，豺虎占据了我的丘陵。
我涉海寻找蓬莱，鲸鲵掀翻了我的舟。
山和海都成了阻碍，我孤独地凝视着远方的忧愁。
美人身在遥远的天空西边，像仙鹤一样的声音托付于青羽传送。
她自言自语地招引客星，寒川中垂钓雨雾。
风雅的琴谱在手中轻扬，学子们的鞋满是尘土。
我行走在古老的台阶上，仰望天空痛哭着我所思念的。
我余生的悲哀散布在林木间，这份心情有谁能够理解。
在夜晚的梦里绕过勾践的越国，夕阳映照着冬日的青青枝叶。

总结：

诗人表达了登山寻觅芝薇的经历，但遭遇到了危险与阻碍，隐喻着人生道路中的艰难险阻。同时，诗人想象涉海寻找蓬莱仙境，却遭遇鲸鲵翻舟，暗示追求的目标也会受到挑战。山海成为内外的困难，诗人心境忧愁。美人的存在令诗人遥思，她的音容犹如仙鹤之音。诗中抒发了寒川垂钓、风雅琴谱、学子勤奋等情景，呈现了一幅生活画面。然而，诗人行至古台时，仰望天空哭泣，展露出内心的愁思。最后，诗人以夜梦绕勾越和落日冬青枝收束全诗，留下浓郁的诗意意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>