cháng ān lǐ huì shū zuì lǎo ān
长安李晦叔醉老庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓。
扶头未得日过午,门外万端俱不知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

zuì lǎo míng ān huì shū wèi , ān zhōng cháng shì zuì lín lí 。
fú tóu wèi dé rì guò wǔ , mén wài wàn duān jù bù zhī 。

写景 抒情

長安李晦叔醉老庵

—— 文同

醉老名庵晦叔爲,庵中長是醉淋漓。
扶頭未得日過午,門外萬端俱不知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

zuì lǎo míng ān huì shū wèi , ān zhōng cháng shì zuì lín lí 。
fú tóu wèi dé rì guò wǔ , mén wài wàn duān jù bù zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
醉倒在名叫庵晦叔的寺庵里,整个庵中都充满了他醉醺醺的样子。
扶着头也未见太阳过中午,寺庵门外的万物也都不知晓。



总结:

这段古文描述了一个叫庵晦叔的人醉倒在寺庵里,形容他的醉态,同时也暗示时间的流逝和外界的安静。

赏析:
这首古诗《长安李晦叔醉老庵》以描述长安名庵里的晦叔醉酒情景为主要内容。晦叔是诗人笔下的醉酒者,诗中生动描绘了他醉倒在庵中,一切外界都已经模糊不清,不知时间已过午。诗歌通过独特的叙述手法,展现了晦叔醉酒的憨态可掬,以及他对时间、空间的丧失感知,形象生动,情景深沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

赠黄君 (zèng huáng jūn)

朝代:宋    作者: 王质

君见雪山谭晦庵,晦庵南北隔山川。
有命归来如二老,不然隠去自三贤。
晦庵今年登五十,鬓华未改目光力。
徘徊吴楚已多年,晦庵不急苍生急。
君行车马衣冠衢,亦有晦庵相似无。
君臣庆会第一格,晦庵何日何时须。
横渠虽没尚可作,平生此事喜商略。
君当长跪问横渠,子细平章句教错。
大江朔风多涌波,上江下江且婆娑。
古时贤士一时有,奈此庚辛甲乙何。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

与晦庵先生同宿清虚庵 (yǔ huì ān xiān shēng tóng sù qīng xū ān)

朝代:宋    作者: 梁平叔

幽斋共坐论功夫,借问先生识此无。
悟得此中真妙诀,人间始信有仙壶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之 (gào bié huì ān huì ān yǒu xī bié yǔ yīn yòng zhāng zhì hé dá lù yǔ wèn zuò shī chéng zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

负笈初忘道阻长,求船翻为岁犇忙。
一尊故惜时重与,四海当知别未尝。
渭北江东无异辙,太虚明月本同光。
属公忽讳轻为别,遣客仍知醉不忘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 黄晦叔

大安妇翁舍,时来枕流眠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

夏秀才江居五题 醉经庵 (xià xiù cái jiāng jū wǔ tí zuì jīng ān)

朝代:宋    作者: 文同

垂茅缉为庵,有类穹庐形。
之人伏其中,日醉乎群经。
世俗安尔知,但谓长不醒。
寄此语二豪,渠非彼刘伶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

过城南梅庵追忆湖守宋使君叔晦 (guò chéng nán méi ān zhuī yì hú shǒu sòng shǐ jūn shū huì)

朝代:宋    作者: 郑玠

重过梅庵不记春,花残树老绿阴成。
开元宰相肠应断,楚国骚人魄尚清。
古屋参差疏影动,水池深浅宿枝横。
主人祗在云深处,弄月吟风取次行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

晦日出长安闸 (huì rì chū cháng ān zhá)

朝代:宋    作者: 项安世

长安堰口长安闸,一度经行一断魂。
不道秦川在何处,只惊行色近中原。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题方士繇伯谟五丈所居三首 其三 (tí fāng shì yáo bǎi mó wǔ zhàng suǒ jū sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

远庵庵榜晦庵书,不独人高字亦如。
陇亩纵令非我有,溪山政自要君居。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

谢秀才晦庵 (xiè xiù cái huì ān)

朝代:宋    作者: 徐积

山有武夷,水有建溪。
有猿有鹤,有庵可栖。
有庵可栖,云乎不归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。