huì rì zhào yàn yǒng mù gōng zhǔ tíng zǐ fù dé liú zì
晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

堂邑山林美，朝恩晦日游。
园亭含淑气，竹树遶春流。
舞席千花妓，歌船五彩楼。
羣欢与王泽，岁岁满皇州。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

táng yì shān lín měi ， cháo ēn huì rì yóu 。
yuán tíng hán shū qì ， zhú shù rào chūn liú 。
wǔ xí qiān huā jì ， gē chuán wǔ cǎi lóu 。
qún huān yǔ wáng zé ， suì suì mǎn huáng zhōu 。

晦日詔宴永穆公主亭子賦得流字

—— 張說

堂邑山林美，朝恩晦日遊。
園亭含淑氣，竹樹遶春流。
舞席千花妓，歌船五彩樓。
羣歡與王澤，歲歲滿皇州。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
堂邑山林非常美丽，早晨享受皇帝的恩宠，黄昏时漫步游览。园亭里充满了温和的气息，周围有竹子和树木环绕着春天的溪流。舞台上有成千上万名花样繁多的舞姬，歌船上有五彩斑斓的楼阁。欢乐的群众和皇帝的恩宠，年复一年，都充满了整个皇宫。

赏析：这是一首描写宴乐风光的古诗，表达了在美丽的山林中举行宴会，享受欢乐时光的场景。作者通过丰富的意象和形象描写，将宴会的盛况生动地呈现在读者面前。
首句“堂邑山林美，朝恩晦日游。”中，堂邑山林美指的是宴会举办的地点，这里景色宜人，与自然融为一体。朝恩晦日游，晦日指的是阴天，晦日游意味着在阴天举行宴会，使得宴会更显得隆重而特殊。
第二句“园亭含淑气，竹树遶春流。”通过“园亭”和“竹树”这些景物的描写，展示了宴会场地的美丽和清幽。淑气和春流则增添了宴会的愉悦和活力。
第三句“舞席千花妓，歌船五彩楼。”生动地描写了宴会的热闹场景，千花妓舞席、五彩楼上歌唱，这些画面充满了节奏感和欢乐氛围。
最后一句“羣欢与王泽，岁岁满皇州。”表达了宴会的永恒和不断重复的美好，也象征着皇帝的恩宠和百姓的幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>