首页 > 全宋诗 > 乐寿县君吕氏挽词二首 其一

lè shòu xiàn jūn lǚ shì wǎn cí èr shǒu qí yī
 乐寿县君吕氏挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

归装衣楚楚，家世印累累。
来作箕帚妇，不忘苹藻诗。
居然成万古，何啻谒三医。
骑省还秋直，霜侵鬓脚衰。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guī zhuāng yī chǔ chǔ ， jiā shì yìn lèi lèi 。
lái zuò jī zhǒu fù ， bù wàng píng zǎo shī 。
jū rán chéng wàn gǔ ， hé chì yè sān yī 。
qí shěng huán qiū zhí ， shuāng qīn bìn jiǎo shuāi 。

樂壽縣君呂氏挽詞二首 其一

—— 黄庭堅

歸裝衣楚楚，家世印纍纍。
來作箕帚婦，不忘蘋藻詩。
居然成萬古，何啻謁三醫。
騎省還秋直，霜侵鬢脚衰。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guī zhuāng yī chǔ chǔ ， jiā shì yìn lèi lèi 。
lái zuò jī zhǒu fù ， bù wàng píng zǎo shī 。
jū rán chéng wàn gǔ ， hé chì yè sān yī 。
qí shěng huán qiū zhí ， shuāng qīn bìn jiǎo shuāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
归来收拾衣裳，容貌清秀美丽。
家世世代传承显赫。
现在做起了箕帚的妇女，但仍然不忘苹藻的诗篇。
她的作品永远留存，可媲美拜访古代三位医圣。
她骑着马进京上任，现在已经秋风凄冷，岁月的痕迹显现在她的鬓发和脚步间。



总结：

诗中描述了一个归来的女子，她外貌美丽，家世显赫。尽管成为了一个从事粗重劳动的箕帚妇女，她却不忘自己的才华，继续创作诗篇。她的作品留传千古，可与古代三医圣相媲美。她骑着马回到京城上任，但岁月不饶人，如同霜侵蚀她的鬓发和脚步一样，使她的容颜逐渐显现衰老。这首诗表现了女子坚持追求才艺与自我价值的精神。

赏析：这首诗是黄庭坚的《乐寿县君吕氏挽词二首 其一》。诗人以吕氏为题材，表达了对吕氏家族的赞美和祝愿，以及对岁月流逝的感慨。
首先，诗人以"归装衣楚楚，家世印累累"的开篇，描写了吕氏家族的富贵与传承。"归装衣楚楚"意味着吕氏家族的子孙后代仍然保持了家族的传统和尊严。"家世印累累"则表达了家族的荣耀和世代相传的地位。
接下来，诗人提到吕氏中有一位女性"来作箕帚妇，不忘苹藻诗"，这句话赞美了家族中有女子才情出众，尤其擅长诗文创作，不仅承袭了家族的文化传统，还为家族增添了光彩。
诗中的"居然成万古，何啻谒三医"表达了吕氏家族的兴盛和长久，将其与历史上的伟大人物相提并论，显示出家族的崇高地位。
最后两句"骑省还秋直，霜侵鬓脚衰"则表达了诗人对岁月流逝的感慨，吕氏家族虽然兴盛，但时光不饶人，人们也难逃老去的命运。这种对时光流转的感慨为整首诗增添了深厚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《乐寿县君吕氏挽词二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：