yǒng bì shàng jiǔ piáo chéng xiāo míng fǔ
咏壁上酒瓢呈萧明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱湾 (zhū wān)

不是难提挈,行藏固有期。
安身未得所,开口欲从谁。
应物心无倦,当垆柄会持。
莫将成废器,还有对樽时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bú shì nán tí qiè , xíng cáng gù yǒu qī 。
ān shēn wèi dé suǒ , kāi kǒu yù cóng shuí 。
yìng wù xīn wú juàn , dāng lú bǐng huì chí 。
mò jiāng chéng fèi qì , huán yǒu duì zūn shí 。

詠壁上酒瓢呈蕭明府

—— 朱灣

不是難提挈,行藏固有期。
安身未得所,開口欲從誰。
應物心無倦,當壚柄會持。
莫將成廢器,還有對樽時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bú shì nán tí qiè , xíng cáng gù yǒu qī 。
ān shēn wèi dé suǒ , kāi kǒu yù cóng shuí 。
yìng wù xīn wú juàn , dāng lú bǐng huì chí 。
mò jiāng chéng fèi qì , huán yǒu duì zūn shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不是难以提携他人,行为和内心都有既定的时机。
安身之所未能找到,想要倾诉心声又找不到倾听者。
顺应物情而心意不厌倦,当堂之上握着拨浪鼓熟练运用。
不要将自己变成废弃的器皿,仍有时候可以与朋友共饮美酒。



总结:

诗中表达了一个人的处境和心态。他感叹没有人能够理解和帮助自己,却仍保持乐观坚持自己的信念,心志不衰。他愿意珍惜自己的能力和价值,不愿意自暴自弃。最后呼吁不要浪费自己的才华和时光,仍有机会与知己好友一起共享美好时光。整首诗以简练的语言表达了作者内心的矛盾和坚定,以及对人生的态度。

赏析:这首诗是朱湾创作的《咏壁上酒瓢呈萧明府》,以古代诗歌形式表达了作者对友人的赠送酒瓢的感慨和祝愿。全诗简洁而富有哲理,通过描写酒瓢的行藏、用途和心境,传达出深刻的人生哲理。
首句“不是难提挈,行藏固有期。”表明了酒瓢的质地并不难以抬举,暗示了友情的重要性。第二句“安身未得所,开口欲从谁。”表达了作者对未来的迷茫,不知道将来的去向,但愿意与朋友分享这份困惑。第三句“应物心无倦,当垆柄会持。”强调了应该顺应自然、不倦怠地面对生活,表现了一种坚韧不拔的品质。最后一句“莫将成废器,还有对樽时。”则是告诫友人不要轻视酒瓢,因为在未来还有共饮的时刻。
整首诗通过对酒瓢的描写,抒发了友情、坚韧和珍惜时光的主题。作者以简练的语言,表达了深刻的情感和思考,使诗歌更具有启发性和哲理性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱湾介绍:🔈

朱湾,字巨川,西蜀人,自号沧洲子。贞元元和间,爲李勉永平从事。诗一卷。 查看更多>>

朱湾的诗:

相关诗词:

雪中呈社友 (xuě zhōng chéng shè yǒu)

朝代:宋    作者: 林尚仁

风雨萧萧搅雪飞,一寒如此只贪诗。
酒瓢倾尽囊金少,恐被梅花笑不知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戏书僧房窗纸 (xì shū sēng fáng chuāng zhǐ)

朝代:宋    作者: 陕府知县

尔非慧远我非陶,何事窗间酒一瓢。
僧野避人聊自醉,卧看风竹影萧萧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

华亭百咏 顾府君宅 (huá tíng bǎi yǒng gù fǔ jūn zhái)

朝代:宋    作者: 许尚

萧萧兰若地,知是府君居。
祠事今谁奉,吾来一叹吁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

长安窦明府後亭 (cháng ān dòu míng fǔ hòu tíng)

朝代:唐    作者: 顾况

君为长安令,我美长安政。
五日一朝天,南山对明镜。
鸟飞青苔院,水木相辉映。
客至南云乡,丝桐展歌咏。
吏人何萧萧,终岁无喧竞。
欲识明府贤,邑中多百姓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

重寄 (chóng jì)

朝代:唐    作者: 韦应物

复寄满瓢去,定见空瓢来。
若不打瓢破,终当费酒材。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

答释子良史送酒瓢 (dá shì zǐ liáng shǐ sòng jiǔ piáo)

朝代:唐    作者: 韦应物

此瓢今已到,山瓢知已空。
且饮寒塘水,遥将回也同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

呈嬾翁 其二 (chéng lǎn wēng qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

酒恶频将花嗅,睡酣便把茶浇。
秋到梧桐枝上,夜来风雨萧萧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

酒席赋得匏瓢 (jiǔ xí fù dé páo piáo)

朝代:唐    作者: 郑审

华阁与贤开。
仙瓢自远来,幽林尝伴许。
陋巷亦随回,挂影怜红壁。
倾心向绿杯,何曾斟酌处。
不使玉山颓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏瓢 (yǒng piáo)

朝代:唐    作者: 张说

美酒酌悬瓢,真淳好相映。
蜗房卷堕首,鹤颈抽长柄。
雅色素而黄,虚心轻且劲。
岂无雕刻者,贵此成天性。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物

秋日赴阙题潼关驿楼 (qiū rì fù quē tí tóng guān yì lóu)

朝代:唐    作者: 许浑

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疎雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 写景 送别