yǒng shuāng lù tóu zǐ
咏双陆骰子 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱湾 (zhū wān)

采采应缘白,钻心不为名。
掌中犹可重,手下莫言轻。
有对唯求敌,无私直任争。
君看一掷後,当取擅场声。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cǎi cǎi yìng yuán bái , zuān xīn bù wèi míng 。
zhǎng zhōng yóu kě chóng , shǒu xià mò yán qīng 。
yǒu duì wéi qiú dí , wú sī zhí rèn zhēng 。
jūn kàn yī zhì hòu , dāng qǔ shàn chǎng shēng 。

詠雙陸骰子

—— 朱灣

采采應緣白,鑽心不爲名。
掌中猶可重,手下莫言輕。
有對唯求敵,無私直任爭。
君看一擲後,當取擅場聲。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cǎi cǎi yìng yuán bái , zuān xīn bù wèi míng 。
zhǎng zhōng yóu kě chóng , shǒu xià mò yán qīng 。
yǒu duì wéi qiú dí , wú sī zhí rèn zhēng 。
jūn kàn yī zhì hòu , dāng qǔ shàn chǎng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
采采应当顺从缘分而选择白色的花朵,不将内心痛苦暴露于外以求名声。
手中所握之物虽然可以重要,但手下的人却不应该轻视。
若有人来与我较量,我只追求对手的对抗,没有私心地直接接受挑战。
君可看着我一次投掷之後,就可以决定谁在场上表现出色了。

全诗概括:诗人表达了自己在应对人生选择、处理人际关系以及参与竞争时的态度。他主张顺从缘分,不以追求名声为重,同时也强调不要轻视手下的人。他乐于与对手较量,追求公正而无私的竞争,最终希望能在竞技场上获得赞誉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱湾介绍:🔈

朱湾,字巨川,西蜀人,自号沧洲子。贞元元和间,爲李勉永平从事。诗一卷。 查看更多>>

朱湾的诗:

相关诗词:

颂古十首 其三 (sòng gǔ shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释端裕

高堂公子醉双陆,乱撒明珠发异光。
一掷输嬴谁辨得,满盘骰子不成双。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

师常以六只骰子示禅人六面皆六点复作三颂 其二 (shī cháng yǐ liù zhī tóu zǐ shì chán rén liù miàn jiē liù diǎn fù zuò sān sòng qí èr)

朝代:宋    作者: 释清远

六只骰子满盆红,尘墨河沙用莫穷。
谁能解展金刚手,祖佛亲来亦扫修。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

师常以六只骰子示禅人六面皆六点复作三颂 其一 (shī cháng yǐ liù zhī tóu zǐ shì chán rén liù miàn jiē liù diǎn fù zuò sān sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释清远

六只骰子满盆红,不用安排只麽通。
拟欲进前求解会,大似西行却向东。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

师常以六只骰子示禅人六面皆六点复作三颂 其三 (shī cháng yǐ liù zhī tóu zǐ shì chán rén liù miàn jiē liù diǎn fù zuò sān sòng qí sān)

朝代:宋    作者: 释清远

六只骰子满盆红,马载馿驼一掷空。
赫赤穷来无可赛,请君从此现神通。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

妓席与杜牧之同咏 (jì xí yǔ dù mù zhī tóng yǒng)

朝代:唐    作者: 张祜

骰子逡巡裹手拈,无因得见玉纤纤。
但知报道金钗落,髣髴还应露指尖。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏罂粟子 (yǒng yīng sù zǐ)

朝代:唐    作者: 李贞白

倒排双陆子,希插碧牙筹。
既似牺牛乳,又如铃马兜。
鼓捶幷瀑箭,直是有来由。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

南歌子词二首 二 (nán gē zǐ cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 温庭筠

井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棊。
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

除夜呈张公实 (chú yè chéng zhāng gōng shí)

朝代:宋    作者: 黄裳

两年相见此宵中,万里家山与子同。
百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红。
莫嗟雪腊回头尽,且约金巵到手空。
过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏双燕子 (yǒng shuāng yàn zi)

朝代:唐    作者: 张鷟

双燕子,可可事风流。
即令人得伴,更亦不相求。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏双杏子其核亦然 (yǒng shuāng xìng zǐ qí hé yì rán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

子核成双杏,将寄同心人。
定栖鸳鸯魄,为物岂无因。

仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。