sòng chén yǎn fù dé bái niǎo xiáng cuì wēi
送陈偃赋得白鸟翔翠微 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱湾 (zhū wān) 。

不知鸥与鹤，天畔弄晴晖。
背日分明见，临川相暎微。
净中云一点，回处雪孤飞。
正好南枝住，翩翩何所归。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

bù zhī ōu yǔ hè ， tiān pàn nòng qíng huī 。
bèi rì fēn míng jiàn ， lín chuān xiāng yìng wēi 。
jìng zhōng yún yī diǎn ， huí chù xuě gū fēi 。
zhèng hǎo nán zhī zhù ， piān piān hé suǒ guī 。

送陳偃賦得白鳥翔翠微

—— 朱灣

不知鷗與鶴，天畔弄晴暉。
背日分明見，臨川相暎微。
淨中雲一點，回處雪孤飛。
正好南枝住，翩翩何所歸。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不知道是鸥还是鹤，它们在天边嬉戏，晴朗的阳光照耀着。
背对着太阳，清晰地显现，宛如河边交相辉映。
云彩纯净如点缀，飘飞的雪花在归巢的路上独自飞舞。
它们正好停在南枝上，轻盈地飞翔，不知道将去何方。

总结：

这首诗以自然景色为背景，描绘了不知道是鸥还是鹤在天空中嬉戏的景象。鸥鹤背对太阳，在天空中互相映照，云彩纯净如点缀，飘飞的雪花独自归巢。它们停在南枝上，轻盈地飞翔，不知道将去何方。这首诗表达了对自然美的赞美，同时也暗示了人生的无常和归宿的未定。

赏析：:
这首诗《送陈偃赋得白鸟翔翠微》由朱湾创作，描述了一幅清新明朗的自然画面，以白鸟飞翔为主题。整首诗以平仄工整的律诗形式构成，表达了诗人对大自然景色的赞美和对朋友的送别之情。
首句“不知鸥与鹤，天畔弄晴晖。”将鸥与鹤置于天空，形容它们在晴朗的天空中嬉戏飞舞，给人以明媚的景象。这里“不知”则有一种无法预测自然之美的意味，加强了景物的神秘感。
第二句“背日分明见，临川相暎微。”用“背日”来形容鸟儿的飞翔方向，意味着它们在阳光照耀的一面，背靠着太阳。这种场景使读者感到明亮和温暖。同时，描述鸟儿在江边飞翔，暎（阳光反射）微的景象，让人仿佛置身于画中。
第三句“净中云一点，回处雪孤飞。”将天空中的云彩和飞翔的鸟儿相对照，云一点的纯净与雪孤飞的孤独形成了对比。这里的“净中”也可理解为宁静之中，暗示了自然界的宁静和鸟儿的孤独自由。
最后一句“正好南枝住，翩翩何所归。”描写了白鸟停栖在南方的枝头，轻盈地飞舞，但又提出了“何所归”的疑问，表达了送别的情感。这里的“翩翩”形象生动，展现了鸟儿的飘逸。
标签: 描写自然景色、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。