tí duàn shàng rén yuàn bì huà gǔ sōng
题段上人院壁画古松 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱湾 (zhū wān) 。

石上盘古根，谓言天生有。
安知草木性，变在画师手。
阴深方丈间，直趣幽且闲。
木纹离披势搓捽，中裂空心火烧出。
扫成三寸五寸枝，便是千年万年物。
莓苔浓淡色不同，一面死皮生蠹虫。
风霜未必来到此，气色杳在寒山中。
孤标可玩不可取，能使支公道场古。

仄仄平仄平，仄平平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○平仄○，仄仄平○平。
仄平○平仄平仄，○仄○平仄○仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。

shí shàng pán gǔ gēn ， wèi yán tiān shēng yǒu 。
ān zhī cǎo mù xìng ， biàn zài huà shī shǒu 。
yīn shēn fāng zhàng jiān ， zhí qù yōu qiě xián 。
mù wén lí pī shì cuō zuó ， zhōng liè kōng xīn huǒ shāo chū 。
sǎo chéng sān cùn wǔ cùn zhī ， biàn shì qiān nián wàn nián wù 。
méi tái nóng dàn sè bù tóng ， yī miàn sǐ pí shēng dù chóng 。
fēng shuāng wèi bì lái dào cǐ ， qì sè yǎo zài hán shān zhōng 。
gū biāo kě wán bù kě qǔ ， néng shǐ zhī gōng dào chǎng gǔ 。

題段上人院壁畫古松

—— 朱灣

石上盤古根，謂言天生有。
安知草木性，變在畫師手。
陰深方丈間，直趣幽且閑。
木紋離披勢搓捽，中裂空心火燒出。
掃成三寸五寸枝，便是千年萬年物。
莓苔濃淡色不同，一面死皮生蠹蟲。
風霜未必來到此，氣色杳在寒山中。
孤標可玩不可取，能使支公道場古。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在石头上盘踞的古树根，被称为自然而然存在于天地之间。
谁能了解草木的本性，它们的变幻取决于画师的手法。
在阴暗的房间之间，直接追求宁静和闲适。
木纹离披着层层衣袍，中间裂开，空心中燃烧着火焰。
打扫成三寸、五寸的枝条，便是千年万年的存在。
苔藓的浓淡色彩各不相同，一面有死皮，一面孕育着虫蛀生命。
风霜未必到达这里，气息消失在寒山之中。
这孤立的标志可供欣赏，但不能被带走，因为它能让人感受到古老的道场。

总结：

这首诗以自然界的景象和物象为主题，通过描绘树木和石头等元素，探讨了自然与艺术、存在与变化之间的关系。作者表达了对自然万物的观察和感悟，认为自然的形态和特性取决于天生的本性和人为的艺术表达。诗中的树木被赋予了生命力和历久弥新的象征意义，同时也揭示了自然界的脆弱和虚妄之处。最后，作者以寒山和孤立的标志为象征，呼唤人们保护和珍视古老的传统价值。整首诗以简洁明了的语言表达了对自然和传统文化的敬畏和呼吁。

赏析：
这首古诗《题段上人院壁画古松》由朱湾创作，表达了壁画上古松的形态与特质，同时也反映了诗人对自然景物的感慨和对生命之奥秘的思考。
诗人开始描述这幅壁画上的古松，将它比作盘古根，意味着它的根源深不可测，仿佛是天地间最初的生灵。这里涵盖了"写景"和"抒情"两个标签，因为诗人通过生动的比喻和形象的描绘，勾勒出了这棵古松的壮丽和神秘。
接着诗人提出了一个哲学性的问题，他质疑人们如何认识自然界的事物，是否都是真实的本性，还是在艺术家的手中发生了变化。这里可以看到"哲思"的标签，因为诗人对自然与艺术之间的关系进行了深刻的思考。
诗的下半部分将焦点转向了画面中的古松。古松生长在阴深的方丈之间，这里表现了一种宁静幽雅的场景，"直趣幽且闲"体现了诗人对清静之地的向往。接着，诗人描述了古松的木纹和裂痕，以及空心和火烧出的情形。这种写松树的细致描写将"咏物"标签带入诗中，强调了古松的特质和神秘之处。
诗的结尾，诗人提到古松的枝干和莓苔，以及古松所处的环境。这里强调了自然界的变化，暗示了时间的流逝和自然界的循环。最后，诗人提到虽然这棵古松可供欣赏，但不能随意采取，因为它是支公道场的古物。这种表达充满了对历史和传承的尊重，也突显了"古意"的标签。
综合来看，这首诗以古松为主题，通过对古松的形态、特质和哲学思考，展现了诗人对自然界的敬仰和对生命的深刻思考，同时也体现了中国古代文人的审美情趣和哲学观念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。