yǒng piáo
咏瓢 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

美酒酌悬瓢,真淳好相映。
蜗房卷堕首,鹤颈抽长柄。
雅色素而黄,虚心轻且劲。
岂无雕刻者,贵此成天性。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

měi jiǔ zhuó xuán piáo , zhēn chún hǎo xiāng yìng 。
wō fáng juàn duò shǒu , hè jǐng chōu cháng bǐng 。
yǎ sè sù ér huáng , xū xīn qīng qiě jìn 。
qǐ wú diāo kè zhě , guì cǐ chéng tiān xìng 。

咏物

詠瓢

—— 張說

美酒酌懸瓢,真淳好相映。
蝸房卷墮首,鶴頸抽長柄。
雅色素而黃,虛心輕且勁。
豈無雕刻者,貴此成天性。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

měi jiǔ zhuó xuán piáo , zhēn chún hǎo xiāng yìng 。
wō fáng juàn duò shǒu , hè jǐng chōu cháng bǐng 。
yǎ sè sù ér huáng , xū xīn qīng qiě jìn 。
qǐ wú diāo kè zhě , guì cǐ chéng tiān xìng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
美酒斟满酒瓢,真诚与美酒相辉映。
蜗房卷起头颈,鹤颈伸出长柄。
颜色优雅而黄,空心轻巧且坚韧。
岂非有雕刻之人,珍视这样完美的本性。

评析

  这是一首咏物诗。张说较少咏物诗,但这一首《咏瓢》很有趣,将初唐的文字游戏与陈子昂一类诗人的哲理意义结合了起来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

重寄 (chóng jì)

朝代:唐    作者: 韦应物

复寄满瓢去,定见空瓢来。
若不打瓢破,终当费酒材。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

答释子良史送酒瓢 (dá shì zǐ liáng shǐ sòng jiǔ piáo)

朝代:唐    作者: 韦应物

此瓢今已到,山瓢知已空。
且饮寒塘水,遥将回也同。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

瓢饮亭 (piáo yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 葛立方

我不学许由隠烟雾,得瓢不饮惟挂树。
又不学德义居虎丘,带瓢入市多骑牛。
分无玉瓯囊古锦,病渴文园只瓢饮。
下瞰金溪新结亭,未须引吸如长鲸。
但愿金溪化为酒,岁岁持瓢醉花柳。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

瓢泉 (piáo quán)

朝代:宋    作者: 韩淲

凿石为瓢意若何,泉声流出又风波。
我来石上弄泉水,祗道希顔情味多。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

李靖天瓢图 (lǐ jìng tiān piáo tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

梦里骑龙出八荒,扫空热恼作清凉。
不消数滴天瓢雨,净洗娑婆透骨香。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

动物

寄释子良史酒 (jì shì zǐ liáng shǐ jiǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

秋山僧冷病,聊寄三五杯。
应泻山瓢里,还寄此瓢来。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

刘寺簿所居五咏 洌轩 (liú sì bó suǒ jū wǔ yǒng liè xuān)

朝代:宋    作者: 程洵

理甓完新甃,披沙挹旧清。
一瓢遗味在,隽永若为名。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

题许由弃瓢图 (tí xǔ yóu qì piáo tú)

朝代:宋    作者: 释绍昙

视尧天下一瓢轻,厌听风梢历历声。
扬下不须频顾恋,始终存取隠沦名。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

许由弃瓢图 (xǔ yóu qì piáo tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

天下摇头不肯为,恰如瓢挂老松枝。
许由不在箕山在,千古高风属阿谁。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

杂咏五首 其四 (zá yǒng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

忧乐由来繋所存,强名微草不须论。
箪瓢悦道顔渊德,陋巷当时岂种萱。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

抒情 哲理