cháng ān dòu míng fǔ hòu tíng
长安窦明府後亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

君为长安令，我美长安政。
五日一朝天，南山对明镜。
鸟飞青苔院，水木相辉映。
客至南云乡，丝桐展歌咏。
吏人何萧萧，终岁无喧竞。
欲识明府贤，邑中多百姓。

平平○平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平平平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。

jūn wèi cháng ān lìng ， wǒ měi cháng ān zhèng 。
wǔ rì yī cháo tiān ， nán shān duì míng jìng 。
niǎo fēi qīng tái yuàn ， shuǐ mù xiāng huī yìng 。
kè zhì nán yún xiāng ， sī tóng zhǎn gē yǒng 。
lì rén hé xiāo xiāo ， zhōng suì wú xuān jìng 。
yù shí míng fǔ xián ， yì zhōng duō bǎi xìng 。

長安竇明府後亭

—— 顧況

君爲長安令，我美長安政。
五日一朝天，南山對明鏡。
鳥飛青苔院，水木相輝映。
客至南雲鄉，絲桐展歌詠。
吏人何蕭蕭，終歲無喧競。
欲識明府賢，邑中多百姓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你作为长安的官吏，我仰慕着长安的治理。
每五日，一次朝见天子，南山映照在明亮的镜子里。
鸟儿飞翔在青苔铺满的庭院中，水与树木相互辉映。
当客人来到南云乡，我会展开丝桐之歌来歌颂美景。
官员和百姓们都过着宁静的生活，一整年都没有喧嚣与争斗。
如果你想了解这位明智的府君，可以在城中与众多百姓交谈。

全诗概述：诗人向君主表达自己对长安城政治繁荣的称赞。每五天，君主举行朝会，城中的南山倒映在明亮的镜子中。庭院中的青苔与水木交相辉映，展现出美丽景色。当有客人到达南云乡，诗人会用丝桐之歌来欢迎他们。城中的官员和百姓过着宁静的生活，一年四季都没有喧嚣与争斗。诗人鼓励人们与百姓交流，以了解这位明智的府君。

赏析：
《长安窦明府后亭》是唐代文学家顾况的一首诗歌，诗中表达了作者对长安的美好感受以及对明府窦明的赞美之情。
诗人首先称颂了窦明府，他是长安的令官，管理着这座繁华都市的政务。诗人赞扬明府的美德和能力，将他与长安的繁荣政治联系在一起，强调了政治的重要性。这种关联使得长安成为了一个受人尊敬和令人向往的地方。
接下来，诗人描绘了长安的自然景色。他提到五日一朝天，这可能指的是长安的天空常常晴朗明亮，给人一种宜人的感觉。南山对明镜，意味着南边的山脉在明亮的天空下犹如一面明镜，光彩夺目。这里的自然景色与明府的美德相呼应，强调了长安的宏伟壮丽。
诗中还出现了鸟飞青苔院，水木相辉映的描写，展现了长安宫廷的宁静和美丽。这些景象让人感到宁静和和谐，与都市的喧嚣相对比，体现了明府的治理功效。
最后两句表达了来到南云乡的客人，以及在那里歌咏丝桐。这里可能暗示了人们因为长安的美好而前来，享受着这里的文化和自然景观，这也是明府治理的一部分，吸引了众多百姓。
总体来说，这首诗歌通过对长安的赞美以及明府窦明的赞扬，展现了一个繁荣和宜人的都市景象，以及明府的政绩。这是一首充满赞美之情的诗篇，弘扬了长安的美誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>