首页 > 发现 > 全唐诗 > 送唐别驾赴郢州

sòng táng bié jià fù yǐng zhōu
 送唐别驾赴郢州 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

莫叹辞家远，方看佐郡荣。
长林通楚塞，高岭见秦城。
雪向嶢关下，人从郢路迎。
翩翩骏马去，自是少年行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

mò tàn cí jiā yuǎn ， fāng kàn zuǒ jùn róng 。
cháng lín tōng chǔ sāi ， gāo lǐng jiàn qín chéng 。
xuě xiàng yáo guān xià ， rén cóng yǐng lù yíng 。
piān piān jùn mǎ qù ， zì shì shào nián xíng 。

马

送唐別駕赴郢州

—— 皇甫冉

莫歎辭家遠，方看佐郡榮。
長林通楚塞，高嶺見秦城。
雪向嶢關下，人從郢路迎。
翩翩駿馬去，自是少年行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

mò tàn cí jiā yuǎn ， fāng kàn zuǒ jùn róng 。
cháng lín tōng chǔ sāi ， gāo lǐng jiàn qín chéng 。
xuě xiàng yáo guān xià ， rén cóng yǐng lù yíng 。
piān piān jùn mǎ qù ， zì shì shào nián xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
勿叹别离家园远，方可见证佐治郡的兴旺。
茫茫长林通向楚国的边塞，高山岭上可见秦都城。
雪花飘落在嶢关之下，人们从郢路迎面而来。
轻盈的骏马奔去，那必是少年行旅。

赏析：
这首诗《送唐别驾赴郢州》是唐代皇甫冉创作的，表达了诗人对朝廷征召的不舍和对友人踏上征途的祝福之情。
首先，诗人以“莫叹辞家远”开篇，表示不要为离家远行而感到忧虑和惋惜，接着以“方看佐郡荣”说明唐朝的国家使命和国家兴旺，意味着这次远行是为国家尽忠职守。接下来，诗人以“长林通楚塞，高岭见秦城”生动地描绘出了征程中的山川景色，长林、高岭分别代表了楚地和秦地，暗示了征途的遥远和艰辛。
在第三句中，诗人写道“雪向嶢关下，人从郢路迎”，嶢关和郢路是具体的地名，雪向嶢关下说明是寒冷的季节，而人们却在郢路上迎接，这种景象表现了对出征者的热烈欢送，也凸显了国家和家人的期盼。
最后两句“翩翩骏马去，自是少年行”则强调了出征者的英勇和少年气概，骏马翩翩而去，象征着出征者壮志凌云，志在必达。
整首诗以简洁的语言，勾画出了离家远行的壮丽画面，表现了对国家的忠诚和对友人的祝福，展现了那个时代的家国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送唐别驾赴郢州》的诗：

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首） 查看更多>>

皇甫冉的诗：

相关诗词：