fù dé yǐng lù bēi yuán
赋得郢路悲猨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

悲猨何处发？郢路第三声。
远客知秋暮，空山益夜清。
啾啾深衆木，嗷嗷入孤城。
坐觉盈心耳，翛然适楚情。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bēi yuán hé chù fā ？ yǐng lù dì sān shēng 。
yuǎn kè zhī qiū mù ， kōng shān yì yè qīng 。
jiū jiū shēn zhòng mù ， áo áo rù gū chéng 。
zuò jué yíng xīn ěr ， xiāo rán shì chǔ qíng 。

賦得郢路悲猨

—— 皇甫冉

悲猨何處發？郢路第三聲。
遠客知秋暮，空山益夜清。
啾啾深衆木，嗷嗷入孤城。
坐覺盈心耳，翛然適楚情。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悲猨何处发？郢路第三声。
远客知秋暮，空山益夜清。
啾啾深众木，嗷嗷入孤城。
坐觉盈心耳，翛然适楚情。

这首诗是一首描写秋天景色的古文诗歌。作者以悲鸣的猿猴声为开头，表达了猿猴在何处哀鸣的意境。接着，作者提到了郢路，表示这是在远方的一条路上，第三声哀鸣回荡。

接下来的两句，描绘了一个远客在秋天傍晚的时候，感受到了寂静的夜晚。空山无人，更加使夜晚显得清幽。

继而，描述了猿猴的啾啾声穿透浓密的树林，回荡在孤寂的城市之中。这里的“孤城”可以引发人们对于猿猴哀鸣与城市孤寂的共鸣。

最后两句，描绘了作者坐着聆听这些声音，感觉内心充盈。猿猴的声音让作者沉浸于楚国的情怀之中。

总而言之，这首诗通过描绘猿猴的哀鸣声、秋天的寂静以及孤寂城市中的声音回荡，表达了作者在秋夜中的情感体验，同时也勾勒出了一幅寂静而凄美的秋景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>