jiāng zhōu chéng lóu
江州城楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李郢 (lǐ yǐng)

滩头独鸟立枯楂,滩上行人踏浅沙。
秋色池塘无限草,夕阳门外几千家。
寺连山谷松声远,川绕阎闾水势斜。
常恐郡城砧杵动,秋风吹尽古槐花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tān tóu dú niǎo lì kū zhā , tān shàng xíng rén tà qiǎn shā 。
qiū sè chí táng wú xiàn cǎo , xī yáng mén wài jǐ qiān jiā 。
sì lián shān gǔ sōng shēng yuǎn , chuān rào yán lǘ shuǐ shì xié 。
cháng kǒng jùn chéng zhēn chǔ dòng , qiū fēng chuī jìn gǔ huái huā 。

江州城樓

—— 李郢

灘頭獨鳥立枯楂,灘上行人踏淺沙。
秋色池塘無限草,夕陽門外幾千家。
寺連山谷松聲遠,川繞閻閭水勢斜。
常恐郡城砧杵動,秋風吹盡古槐花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tān tóu dú niǎo lì kū zhā , tān shàng xíng rén tà qiǎn shā 。
qiū sè chí táng wú xiàn cǎo , xī yáng mén wài jǐ qiān jiā 。
sì lián shān gǔ sōng shēng yuǎn , chuān rào yán lǘ shuǐ shì xié 。
cháng kǒng jùn chéng zhēn chǔ dòng , qiū fēng chuī jìn gǔ huái huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
滩头一只孤独的鸟儿站在枯萎的楂树上,滩上行人踩着浅浅的沙滩。秋天的色彩点缀着池塘,草地延绵无边。夕阳西斜,门外有着千家万户。

寺庙与山谷相连,远处传来松树的悠远声音,川流绕过阎闾,水势缓缓流淌。我常担心郡城中的砧杵声会打破这宁静,秋风一吹,古老的槐树花瓣便被吹得无影无踪。



总结:

这首古诗描绘了一个秋天的景象。在滩头,一只孤独的鸟儿站在干枯的楂树上,滩上行人踩着浅浅的沙滩。池塘中草地无边,夕阳西斜,门外有着千家万户。寺庙与山谷相连,松树的声音从远处传来,川流绕过阎闾,水势缓缓流淌。作者忧心忡忡,担心郡城中砧杵声会打破这宁静景致,秋风吹过,古槐的花瓣便被吹得无影无踪。整首诗描绘了一幅秋日景色与人文风貌交相辉映的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李郢介绍:🔈

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗:

相关诗词:

婺州八咏楼 (wù zhōu bā yǒng lóu)

朝代:宋    作者: 李清照

千古风流八咏楼,江山留与後人愁。
水通南国三千里,气压江城十四州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

越王楼歌 (yuè wáng lóu gē)

朝代:唐    作者: 杜甫

緜州州府何磊落,显庆年中越王作。
孤城西北起高楼,碧瓦朱甍照城郭。
楼下长江百丈清,山头落日半轮明。
君王旧迹今人赏,转见千秋万古情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

邓州城楼 (dèng zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 陈与义

邓州城楼高百尺,楚岫秦云不相隔。
傍城积水晚更明,照见纶巾倚楼客。
李白上天不可呼,阴晴变化还须臾。
独抚栏干咏奇句,满楼风月不枝梧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登夔州城楼 (dēng kuí zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 李复

夔州城高楼崔嵬,浮空绕槛云徘徊。
百川东会大江出,羣山中断三峡开。
关塞最与荆楚近,舟帆远自吴越来。
雄心乘险争割据,功业俯仰归尘埃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春夜隔江望扬州城 (chūn yè gé jiāng wàng yáng zhōu chéng)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

烟树芜城熨不开,夜深灯火照楼台。
欲披紫绮过江去,月冷沧洲待鹤来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

西楼 (xī lóu)

朝代:宋    作者: 刘翼之

西楼何似古东楼,但觉今州胜旧州。
山色不藏兴废迹,江声空战古今愁。
楼上词人夸丽藻,分明说与江山好。
江山千古有精神,只为曾经诗客到。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和樊使君登润州城楼 (hé fán shǐ jūn dēng rùn zhōu chéng lóu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

山城迢遰敞高楼,露冕吹铙居上头。
春草连天随北望,夕阳浮水共东流。
江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客,别来何处更销忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒怀

登安阳城楼 (dēng ān yáng chéng lóu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

县城南面汉江流,江涨开成南雍州。
才子乘春来骋望,羣公暇日坐销忧。
楼台晚映青山郭,罗绮晴骄绿水洲。
向夕波摇明月动,更疑神女弄珠游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登柳州城楼寄漳汀封连四州 (dēng liǔ zhōu chéng lóu jì zhāng tīng fēng lián sì zhōu)

朝代:唐    作者: 柳宗元

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
惊风乱颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目,江流曲似九廻肠。
共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

唐诗三百首 抒情 怀人

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 邵伯温

阆苑南边第一州,江山胜绝对城楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。