yǐng zhōu chéng xī
郢州城西 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马定远 (mǎ dìng yuǎn)

秋江白水浪花粗,墟落人归鸟自呼。
新月高城三百雉,角声吹彻小单于。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qiū jiāng bái shuǐ làng huā cū , xū luò rén guī niǎo zì hū 。
xīn yuè gāo chéng sān bǎi zhì , jiǎo shēng chuī chè xiǎo chán yú 。

郢州城西

—— 馬定遠

秋江白水浪花粗,墟落人歸鳥自呼。
新月高城三百雉,角聲吹徹小單于。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qiū jiāng bái shuǐ làng huā cū , xū luò rén guī niǎo zì hū 。
xīn yuè gāo chéng sān bǎi zhì , jiǎo shēng chuī chè xiǎo chán yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天的江水泛起了白色的浪花,显得颇为汹涌。村落中的人们正在归家,而鸟儿也在自己呼唤着。
在高耸的城墙上,新月挂在空中,城内鸟雀成群,数量多达三百。角声吹响,声音穿透云霄,直达小单于的耳中。

总结:

诗人描绘了秋江的景象,江水波涛汹涌,映衬着归乡的人们和鸟儿的声音。接着,诗人转至高城之上,描述了高悬的新月和城中众多的鸟雀,以及吹响的角声,给人以宏大、壮丽的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马定远介绍:🔈

无传。 查看更多>>

马定远的诗:

相关诗词:

寄郢州崔守八首 其二 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

尝记停骖古郢州,待晴曾是贾胡留。
锦囊亦有阳春句,不得亲题白雪楼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

少年从事好,此去别愁轻。
满座诗人兴,随君郢路行。
蒹葭侵驿树,云水抱山城。
遥爱下车日,江臯春草生。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

莫叹辞家远,方看佐郡荣。
长林通楚塞,高岭见秦城。
雪向嶢关下,人从郢路迎。
翩翩骏马去,自是少年行。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郢州赠别王八使君 (yǐng zhōu zèng bié wáng ba shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

昔是诗狂客,今为酒病夫。
强饮翻怅望,纵醉不欢娱。
鬓发三分白,交亲一半无。
郢城君莫厌,犹校近京都。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郢州 (yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

但见苍山插霄汉,石城古木高崔嵬。
城头层楼又清绝,尚有遗音名白雪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵罗郢州送别 (cì yùn luó yǐng zhōu sòng bié)

朝代:宋    作者: 项安世

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。
汉江东去人西去,不见高城始是愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送桓子之郢城礼 (sòng huán zǐ zhī yǐng chéng lǐ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

闻君驰彩骑,躞蹀指南荆。
为结潘杨好,言过鄢郢城。
摽梅诗有赠,羔雁礼将行。
今夜神仙女,应来感梦情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄郢州崔守八首 其三 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

楚郢繁雄亚上都,莫愁风韵未应殊。
小园依旧深红色,曾辱遨头载酒无。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和 其二 (yǐng shǒu qiáo mín zhān jì xiāng yáng xuě zhōng sān jué yīn zhuī shù qián guò shí chéng bēi jiǔ dēng lín zhī shèng wèi hé qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

江上危亭思黯然,追游陈迹欲经年。
别来西望应相忆,郢树荆门共一川。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送萧十二校书赴郢州婚姻 (sòng xiāo shí èr xiào shū fù yǐng zhōu hūn yīn)

朝代:唐    作者: 李羣玉

蓬莱才子即萧郎,彩服青书卜凤皇。
玉佩定催红粉色,锦衾应惹翠云香。
马穿暮雨荆山远,人宿寒灯郢梦长。
领取和鸣好风景,石城花月送归乡。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。