yīn rén huà jiàn xī jiù jū
因人话建溪旧居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

听话吾庐忆翠微，石层悬瀑溅岩扉。
风和林籁披襟久，月射溪光击浪归。
露畹荒凉迷草带，雨墙阴湿长苔衣。
终年已结南枝恋，更羡高鸿避弋飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tīng huà wú lú yì cuì wēi ， shí céng xuán pù jiàn yán fēi 。
fēng hé lín lài pī jīn jiǔ ， yuè shè xī guāng jī làng guī 。
lù wǎn huāng liáng mí cǎo dài ， yǔ qiáng yīn shī cháng tái yī 。
zhōng nián yǐ jié nán zhī liàn ， gèng xiàn gāo hóng bì yì fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾庐之地，名为翠微，我依然怀念着那里。岩石层层叠叠，悬挂着一道瀑布，溅起水花打在岩石门扉上。

风吹过，伴随着林间鸟鸣，我久久地敞开衣襟，任风儿拂过肌肤。明月高悬，照射在溪水上，形成美丽的波光，引人心驰神往。

露水洒在田野，草地显得荒凉，迷失在茂密的草带中。雨水沿着墙壁滴落，湿润着长满青苔的衣裳。

南枝上的花已经结成果实，它们长年紧相依偎，彼此倚爱。我更加羡慕高飞的鸿雁，它们可以躲避猎人的追捕，自由地翱翔天际。

全文描绘了一个古朴幽静的自然环境，表达了作者对故乡美景和自由自在生活的留恋之情。

赏析：这首诗《因人话建溪旧居》是杨亿的作品，描写了诗人对庐山建溪旧居的怀念之情。诗中通过细腻的描写，将这座美丽的山居呈现在读者面前。
首节描写了吾庐山的壮丽景色，翠微的山脉，悬瀑飞流，展现出山居的壮丽和清幽。诗人听到山风拂过树林，听到山涧的流水声，这些声音已经陪伴了他很久，表现出与自然的亲近和依恋。
第二节以月光照射在溪水上的景象，形象生动地描写了溪光闪烁的美丽画面，以及月光照在山水间的宁静感受。这一部分表现了诗人在山居中的宁静和思索。
第三节则描写了山居的一些细节，如草带、苔衣等，将山居的荒凉和静谧进一步体现出来。草带迷草带的畹地、雨墙阴湿的苔衣，都表现出山居的荒寂和岁月的沉淀。
最后一节表达了诗人对山居的深厚感情，他已经与这座山居结下了深深的依恋，羡慕高鸿避弋飞，意味着诗人愿意长久地留在这里，享受山居的宁静和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>