yè yàn fú jiàn lú shì láng zhái yīn sòng zhī zhèn
夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

暂驻旌旗洛水堤，绮筵红烛醉兰闺。
美人美酒长相逐，莫怕猿声发建溪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zàn zhù jīng qí luò shuǐ dī ， qǐ yán hóng zhú zuì lán guī 。
měi rén měi jiǔ zhǎng xiàng zhú ， mò pà yuán shēng fā jiàn xī 。

夜燕福建盧侍郎宅因送之鎮

—— 劉禹錫

暫駐旌旗洛水堤，綺筵紅燭醉蘭閨。
美人美酒長相逐，莫怕猿聲發建溪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zàn zhù jīng qí luò shuǐ dī ， qǐ yán hóng zhú zuì lán guī 。
měi rén měi jiǔ zhǎng xiàng zhú ， mò pà yuán shēng fā jiàn xī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在洛水堤上，旌旗高挂，我暂时停留。绮丽的席子上摆满了红烛，酒香扑鼻，兰闺中的佳人醉得无比美丽。

美人和美酒的魅力相互吸引，让人难以取舍，仿佛长相一样迷人。但不要害怕猿猴的叫声，它们只是在建溪间发出声音而已。

总结：

诗人暂时驻足洛水堤，观赏洛阳城的繁华景色。在一处美丽的佳人闺房中，举行盛大的宴会，烛光摇曳，美酒丰盈。美人和美酒相得益彰，让人陶醉其中。然而，诗人告诫人们不要被猿猴的叫声所惊扰，它们只是在建溪中发出声音而已。整首诗以描绘美景和寄托情感为主题，展现了醉人的美景和宴会的欢乐。

赏析：这首诗描述了诗人送别夜燕时的情景，展现了福建卢侍郎宅的热闹景象，以及美人美酒的留恋情感。诗人抒发了对美景和美人的向往，以及友谊之情。
诗人首先描绘了洛水堤畔的旌旗飘扬，绮筵、红烛、兰闺等词语勾勒出繁华热闹的场景，与送别夜燕的情景相呼应，突显了酒宴的热烈和愉悦氛围。
接着，诗人以“美人美酒长相逐”的语句表达了对美的追求和享受，美人和美酒共同构成了诗人内心的向往，增添了诗歌的情趣。
最后两句“莫怕猿声发建溪”，表达了对友情的深沉感慨，寓意着送别之时的不舍和留恋，也暗示了友谊的长久和坚定。
标签: 描写美景、抒发愉悦、表达友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>