dá zǐ huá shè rén tuì cháo xiǎo yǐn guān shè
答子华舍人退朝小饮官舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

玉阶朝罢卷晨班，官舍相留一笑间。
与世渐疏嗟已老，得朋为乐偶偷闲。
红牋搦管吟红药，绿酒盈罇舞绿鬟。
自是风情年少事，多慙白发与苍顔。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù jiē cháo bà juàn chén bān ， guān shè xiāng liú yī xiào jiān 。
yǔ shì jiàn shū jiē yǐ lǎo ， dé péng wèi lè ǒu tōu xián 。
hóng jiān nuò guǎn yín hóng yào ， lǜ jiǔ yíng zūn wǔ lǜ huán 。
zì shì fēng qíng nián shào shì ， duō cán bái fà yǔ cāng yán 。

答子華舍人退朝小飲官舍

—— 歐陽修

玉階朝罷卷晨班，官舍相留一笑間。
與世漸疏嗟已老，得朋爲樂偶偷閑。
紅牋搦管吟紅藥，綠酒盈罇舞綠鬟。
自是風情年少事，多慙白髮與蒼顔。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉阶朝罢卷晨班，官舍相留一笑间。
与世渐疏嗟已老，得朋为乐偶偷闲。
红牋搦管吟红药，绿酒盈罇舞绿鬟。
自是风情年少事，多慙白发与苍颜。

译文：在玉阶早晨结束了朝班后，官舍里相互款待，欢笑之间。
与这世俗渐行渐远，感叹自己已经老了，只能偶尔从朋友那里得到欢乐，偷得一些闲暇时光。
拿起红色的文房四宝，吟咏着红色的诗句，倒满绿酒的酒杯，跳着绿衣的舞蹈。
这就是年少时光的风情事，多次惭愧于自己的白发和苍颜。

总结：

这首诗以一位官员为主人公，描绘了他从官府回到住处的情景。他与世俗渐行渐远，感叹自己年岁已长，只能偶尔从朋友那里找到一些乐趣，偷得一些闲暇时光。在官舍中，他抚摸着红色的文房用具，吟咏红色的诗句，喝着充满酒杯的绿酒，观赏着跳着绿衣舞蹈的女子。他回忆起自己年少时的风情事，深感自己的白发和苍颜带来的羞愧。整首诗通过描述官员的生活片段，抒发了对时光流转和年龄增长的感慨。

赏析：这首诗《答子华舍人退朝小饮官舍》是欧阳修的作品，表达了作者退朝后在官舍小饮的情景。诗人以官员退朝后的一幕为背景，通过饮酒作乐的场景，表达了对逝去青春年少时光的感慨。诗中描绘了官舍的宴饮氛围，红牋、红药、绿酒、绿鬟等元素，生动地勾勒出了一幅宴会画面。诗人以自嘲的口吻，表现了自己与世渐疏、已经老去的心境，但仍然能在友人的陪伴下偶尔寻得欢愉和释放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>