首页 > 发现 > 全唐诗 > 白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公

bái shè rén zì háng zhōu jì xīn shī yǒu liǔ sè chūn cáng sū xiǎo jiā zhī jù yīn ér xì chóu jiān jì zhè dōng yuán xiàng gong
白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城。
女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿。
鳌惊震海风雷起，蜃鬬嘘天楼阁成。
莫道骚人在三楚，文星今向斗牛明。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

qián táng shān shuǐ yǒu qí shēng ， zàn zhé xiān guān lǐng bǎi chéng 。
nǚ jì huán wén míng xiǎo xiǎo ， shǐ jūn shuí xǔ huàn qīng qīng 。
áo jīng zhèn hǎi fēng léi qǐ ， shèn dòu xū tiān lóu gé chéng 。
mò dào sāo rén zài sān chǔ ， wén xīng jīn xiàng dòu niú míng 。

牛

白舍人自杭州寄新詩有柳色春藏蘇小家之句因而戲酬兼寄浙東元相公

—— 劉禹錫

錢塘山水有奇聲，暫謫仙官領百城。
女妓還聞名小小，使君誰許喚卿卿。
鼇驚震海風雷起，蜃鬬噓天樓閣成。
莫道騷人在三楚，文星今向斗牛明。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钱塘山水的景色十分奇特，令人惊叹，我暂时被封为仙官，领导着百座城池。
有一位女妓名声很高，虽然她身份卑微，但她的美貌和才艺却广受赞誉，让使君情不自禁地称呼她为“卿卿”。
龙鳌惊骇，海上风雷骤起，巨大的蜃楼在海面上形成，犹如阁楼耸立。
不要说骚人只存在于三楚地区，如今文人之星在斗牛座闪耀熠熠生辉。

总结：

诗人描绘了钱塘山水的壮美景色，表现了自己暂时担任仙官领导百城的奇遇。其中，有一位女妓虽然身份微贱，但却有着卓越的美貌和才艺，令使君不禁爱慕。诗中还以自然现象比喻时局动荡，蜃楼和雷雨的景象映射了社会动荡的局势。最后，诗人提到不仅骚才存在于三楚地区，文人的才华也在星空中熠熠闪耀。整体描绘了壮美的山水景色和社会风貌，流露出对美和才的赞美之情。

赏析：刘禹锡的《白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公》是一首以钱塘山水为背景，表达了诗人对友人的思念和钱塘山水的赞美之作。这首诗总共分为五句，下面进行逐句赏析：
第一句：“钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城。”
这句描写了钱塘山水的美丽，以及诗人自己曾经谪仙官而领有百城之地，暗示了诗人的官职高大，同时也展示了他对家乡的深情。钱塘山水的“奇声”表现出其独特的魅力。
第二句：“女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿。”
这句中“女妓”可能指的是诗人所熟悉的小乐府女子，她们虽然身份微小，却也闻名一时。诗人用“使君”和“卿卿”来形容友人，表达了亲近之情。
第三句：“鳌惊震海风雷起，蜃鬬嘘天楼阁成。”
这句描写了海上的景象，鳌鱼惊动海风，雷声震动天空，蜃气楼阁隐现，营造出壮丽的自然景观。这也反映了钱塘山水的壮美和多变。
第四句：“莫道骚人在三楚，文星今向斗牛明。”
这句话表达了诗人对自己文学才华的自信，他不愿意被视为“骚人”（指楚国的文人），而是要在斗牛（星宿斗牛）中熠熠生辉，展现自己的文学才情。
总体来说，这首诗以钱塘山水为背景，通过表达诗人对友人的思念和对家乡风景的赞美，展示了刘禹锡豁达的性格和文学情感。同时，诗中也充满了自信和豪情，反映出诗人对自己文学才华的自豪。这首诗可以标签为：“山水咏怀”、“友情”、“自信”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>