yǐn jiǔ kè zhì
饮酒 客至 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

客至旋盥栉,出门惊两翁。
山川十年隔,风雨一轩同。
人事等飘瓦,生涯各转蓬。
时危命如羽,忧乐酒盃中。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

kè zhì xuán guàn zhì , chū mén jīng liǎng wēng 。
shān chuān shí nián gé , fēng yǔ yī xuān tóng 。
rén shì děng piāo wǎ , shēng yá gè zhuǎn péng 。
shí wēi mìng rú yǔ , yōu lè jiǔ bēi zhōng 。

飲酒 客至

—— 李彌遜

客至旋盥櫛,出門驚兩翁。
山川十年隔,風雨一軒同。
人事等飄瓦,生涯各轉蓬。
時危命如羽,憂樂酒盃中。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

kè zhì xuán guàn zhì , chū mén jīng liǎng wēng 。
shān chuān shí nián gé , fēng yǔ yī xuān tóng 。
rén shì děng piāo wǎ , shēng yá gè zhuǎn péng 。
shí wēi mìng rú yǔ , yōu lè jiǔ bēi zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人到来,立刻去洗手洗脸,整理头发。走出门口,吓了两位老人一跳。
山川阻隔了十年,风雨里共处了一个房屋。
人生的遭遇像飘动的瓦片,生涯各自转瞬如蓬草。
时局动荡危险,命运脆弱如羽毛,忧愁和喜乐都在酒杯中。
总结:这篇古文写述了一位客人到来的情景,以及主人对过往岁月和人生的感慨。山川阻隔隔了十年,但风雨中同在一所屋檐下,暗示情意相通。生命的变迁如同飘动的瓦片,生涯各自飘散。时局动荡,命运脆弱,忧愁和喜乐如同酒杯中的液体,不断交替。整篇文章情感深沉,意境优美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗:

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词:

和陶渊明饮酒诗 其一二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

止酒盟诸神,覆杯未几时。
有客苦相劝,持杯前致辞。
人生足烦恼,至乐实在兹。
欲饮恐渝盟,不饮客见疑。
我性本嗜饮,强止良自欺。
为客尽一醉,惟神其听之。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

客至当饮酒二首 其二 (kè zhì dāng yǐn jiǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

天提两轮光,环我屋角走。
自从红顔时,照我至白首。
累累地上土,往往平生友。
少年所种树,磥砢行复朽。
古人有真意,独在无好丑。
冥冥谁与论,客至当饮酒。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

客至当饮酒二首 其一 (kè zhì dāng yǐn jiǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

结屋在墙阴,闭门读诗书。
怀我平生友,山水异秦吴。
杖藜出柴荆,岂无马与车。
穷通适异趣,谈笑不相愉。
岂复求古人,浩荡与之俱。
客至当饮酒,日月无根株。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

止酒 (zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

饮酒见真性,此酒不可止。
一饮病三日,止酒宁获已。
饮酒有别肠,劝酒无恶意。
既因酒成病,那识酒真味。
将军骂不敬,次公醒而狂。
破面枨触人,不如持空觞。
人言我止酒,似是遣客计。
但使客常满,客醉我亦醉。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和陶渊明饮酒诗 其一八 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī bā)

朝代:宋    作者: 滕岑

有客衣百衲,狂言如病风。
一饮至数斗,醉卧官道中。
我尝延之饮,问对略可通。
告我珠异雀,无轻发其弓。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 (tè lì yè zhí dú jīng gōng kè zhì dāng yǐn jiǔ piān gǎn ér yǒu fù)

朝代:宋    作者: 姜特立

客至当饮酒,客去合如何。
人生无根蔕,何必客经过。
有客固当饮,无客饮自歌。
有客与无客,颓然同一科。
昔人秉烛游,正尔畏蹉跎。
粤余生多艰,一官剧奔波。
读书四十年,铁砚空研磨。
粝食岂有肉,菜羹或无鹾。
一衣递单夹,摺制屡舛讹。
六十始小遇,鬓毛已双皤。
屈指从心年,光阴苦无多。
酒虽非所嗜,不饮意不佳。
一醆助朝气,三杯养天和。
放浪风月夕,留连四时花。
以此毕吾生,无愧亦无嗟。
寻思百岁後,有酒如倾河。
一滴不入唇,谁见此顔酡。
作诗广前贤,闻者且勿呵。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵渊明饮酒诗 其一三 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī sān)

朝代:宋    作者: 张耒

酒尽辄起沽,躭然待酒至。
呼儿挈樽杓,未酌兀已醉。
譬如念醯醢,流液不待味。
醉客失揖让,醉语少伦次。
坐客皆摇头,知稀故我贵。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 (wáng jīng wén gōng yǒu kè zhì dāng yǐn jiǔ piān jiāng bāng jié guǎng qí yì fù shī jiàn shì yǒu yún yǒu kè gù dāng yǐn wú kè yǐn gèng gē yǒu kè yǔ wú kè tuí rán tóng yī kē pú yīn hé dá yī shǒu)

朝代:宋    作者: 张鎡

客至当饮酒,客去亦饮酒。
有客与无客,酒杯不离手。
昔贤立意固可嘉,今贤广之尤足夸。
人生都无四万日,炊黍未办鬓已华。
功名富贵软铁汉,四万日中先太半。
穉衰忧病睡工夫,余剩不能供罋算。
何当筠笼罩住兔与乌,请渠同道黄金壶。
皇王帝霸果何事,醉眼一觑皆虚无。
春风今年春雨粗,池中水通门前湖。
垂杨洲旁系板舫,艳杏桥上行巾车。
才晴肯放此乐缓,客有与无俱不管。
诗成书纸或书墙,後五十年坟草长。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

次韵和渊明饮酒诗二十首 其一二 (cì yùn hé yuān míng yǐn jiǔ shī èr shí shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 李纲

饮酒资红裠,其乐未为至。
欢然文字饮,兴逸不知醉。
放怀谿山间,雅饮亦其次。
裸裎岂是达,温克乃足贵。
醉乡谁不到,未必能知味。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

率饮亭二十绝 其一五 (lǜ yǐn tíng èr shí jué qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

有酒或无客,有客或无酒。
何时此亭中,客酒两常有。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。