首页 > 发现 > 全宋诗 > 王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首

wáng jīng wén gōng yǒu kè zhì dāng yǐn jiǔ piān jiāng bāng jié guǎng qí yì fù shī jiàn shì yǒu yún yǒu kè gù dāng yǐn wú kè yǐn gèng gē yǒu kè yǔ wú kè tuí rán tóng yī kē pú yīn hé dá yī shǒu
 王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张鎡 (zhāng zī) 。

客至当饮酒，客去亦饮酒。
有客与无客，酒杯不离手。
昔贤立意固可嘉，今贤广之尤足夸。
人生都无四万日，炊黍未办鬓已华。
功名富贵软铁汉，四万日中先太半。
穉衰忧病睡工夫，余剩不能供罋算。
何当筠笼罩住兔与乌，请渠同道黄金壶。
皇王帝霸果何事，醉眼一觑皆虚无。
春风今年春雨粗，池中水通门前湖。
垂杨洲旁系板舫，艳杏桥上行巾车。
才晴肯放此乐缓，客有与无俱不管。
诗成书纸或书墙，後五十年坟草长。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

kè zhì dāng yǐn jiǔ ， kè qù yì yǐn jiǔ 。
yǒu kè yǔ wú kè ， jiǔ bēi bù lí shǒu 。
xī xián lì yì gù kě jiā ， jīn xián guǎng zhī yóu zú kuā 。
rén shēng dōu wú sì wàn rì ， chuī shǔ wèi bàn bìn yǐ huá 。
gōng míng fù guì ruǎn tiě hàn ， sì wàn rì zhōng xiān tài bàn 。
zhì shuāi yōu bìng shuì gōng fū ， yú shèng bù néng gòng wèng suàn 。
hé dāng yún lǒng zhào zhù tù yǔ wū ， qǐng qú tóng dào huáng jīn hú 。
huáng wáng dì bà guǒ hé shì ， zuì yǎn yī qù jiē xū wú 。
chūn fēng jīn nián chūn yǔ cū ， chí zhōng shuǐ tōng mén qián hú 。
chuí yáng zhōu páng xì bǎn fǎng ， yàn xìng qiáo shàng xíng jīn chē 。
cái qíng kěn fàng cǐ lè huǎn ， kè yǒu yǔ wú jù bù guǎn 。
shī chéng shū zhǐ huò shū qiáng ， hòu wǔ shí nián fén cǎo cháng 。

动物 兔

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人来了要喝酒，客人走了也要喝酒。
有客人或者没有客人，酒杯始终不离手。
古代的贤人立下的决心值得称赞，现代的贤人把这种决心传播得更广泛，值得夸奖。
人生总共只有不到四万天，炊煮黍米还未完成，白发已然生华。
功名富贵都是脆弱的铁汉，在四万天的生命里，先过了一半。
在颓废衰老、忧虑疾病的睡眠时间中，剩下的余暇已无法用酒量来衡量。
何时才能像竹篱笼住兔子和乌鸦一样，请他来共饮美酒，共同享受黄金壶中的美酒。
皇帝、王侯、帝王霸主，到底有何实际意义，醉眼一瞥全都是虚无。
今年的春风暖和，春雨也更加绵密，池塘中的水连通着门前的湖水。
垂柳岸边停泊着一艘板舫，桃花桥上行走着人们拉着绸巾的车。
天气转晴是否愿意放慢乐趣，有客人或没有客人都不在乎。
将诗篇写在纸上或书写在墙壁上，五十年后，墓地的草已经长起来。

总结：

这首诗描绘了客人来去之间饮酒的情景，借此抒发了对人生短暂、光阴易逝的感慨。同时，通过对古今贤人与功名富贵的对比，表达了对当下时代贤人广泛传播正能量的赞美。诗人还表达了对生命有限和岁月匆匆的思考，并以深情的笔调描述了春天的美景。整首诗以简洁而深刻的文字，表现了生命的脆弱和对短暂美好的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>

张鎡的诗：

相关诗词：

特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 (tè lì yè zhí dú jīng gōng kè zhì dāng yǐn jiǔ piān gǎn ér yǒu fù)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

客至当饮酒，客去合如何。
人生无根蔕，何必客经过。
有客固当饮，无客饮自歌。
有客与无客，颓然同一科。
昔人秉烛游，正尔畏蹉跎。
粤余生多艰，一官剧奔波。
读书四十年，铁砚空研磨。
粝食岂有肉，菜羹或无鹾。
一衣递单夹，摺制屡舛讹。
六十始小遇，鬓毛已双皤。
屈指从心年，光阴苦无多。
酒虽非所嗜，不饮意不佳。
一醆助朝气，三杯养天和。
放浪风月夕，留连四时花。
以此毕吾生，无愧亦无嗟。
寻思百岁後，有酒如倾河。
一滴不入唇，谁见此顔酡。
作诗广前贤，闻者且勿呵。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

客至当饮酒二首 其一 (kè zhì dāng yǐn jiǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

结屋在墙阴，闭门读诗书。
怀我平生友，山水异秦吴。
杖藜出柴荆，岂无马与车。
穷通适异趣，谈笑不相愉。
岂复求古人，浩荡与之俱。
客至当饮酒，日月无根株。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

客至当饮酒二首 其二 (kè zhì dāng yǐn jiǔ èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

天提两轮光，环我屋角走。
自从红顔时，照我至白首。
累累地上土，往往平生友。
少年所种树，磥砢行复朽。
古人有真意，独在无好丑。
冥冥谁与论，客至当饮酒。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和陶诗六首 和饮酒 (hé táo shī liù shǒu hé yǐn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王阮。

竹门固无锁，俗客自不开。
而欲挟彼态，使我变所怀。
乡原善同俗，於德则有乖。
乃知违世人，所贵在幽栖。
客有爱我甚，命驾来冲泥。
怜我与俗异，欲我与世谐。
甚知客言是，甚知余心迷。
渊明饮酒诗，赓以遗客回。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和陶渊明饮酒诗 其一二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī èr)

。 朝代：宋 。    作者： 滕岑。

止酒盟诸神，覆杯未几时。
有客苦相劝，持杯前致辞。
人生足烦恼，至乐实在兹。
欲饮恐渝盟，不饮客见疑。
我性本嗜饮，强止良自欺。
为客尽一醉，惟神其听之。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

止酒 (zhǐ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

饮酒见真性，此酒不可止。
一饮病三日，止酒宁获已。
饮酒有别肠，劝酒无恶意。
既因酒成病，那识酒真味。
将军骂不敬，次公醒而狂。
破面枨触人，不如持空觞。
人言我止酒，似是遣客计。
但使客常满，客醉我亦醉。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

率饮亭二十绝 其一五 (lǜ yǐn tíng èr shí jué qí yī wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

有酒或无客，有客或无酒。
何时此亭中，客酒两常有。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同赋饮舫 (tóng fù yǐn fǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

饮有乘舟乐，舟因得饮名。
能招习池客，便载景山铛。
暂唇留颓玉，徐牵倒醉罂。
莫辞沿泝远，双檝自逢迎。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

无客 (wú kè)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

无客意不佳，独饮有何好。
虽非瓮下豪，亦匪泽中槁。
百年会有极，正要舒怀抱。
不赋独酌谣，相期醉乡老。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

酒戒 (jiǔ jiè)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

老身偶不饮，终夜不能眠。
客枕味最恶，客肠思欲穿。
一夕饮踰量，终日不能起。
虽非必死病，亦有可死理。
愚者禀气浊，贤者禀气清。
保此元神者，无以物丧精。
惟酒足忘忧，无之固不可。
少饮固自佳，过饮将杀我。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平，平○仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照