首页 > 发现 > 全唐诗 > 益州城西张超亭观妓

yì zhōu chéng xī zhāng chāo tíng guān jì
 益州城西张超亭观妓 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

落日明歌席，行云逐舞人。
江前飞暮雨，梁上下轻尘。
冶服看疑画，粧楼望似春。
高车勿遽返，长袖欲相亲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

luò rì míng gē xí ， xíng yún zhú wǔ rén 。
jiāng qián fēi mù yǔ ， liáng shàng xià qīng chén 。
yě fú kàn yí huà ， zhuāng lóu wàng sì chūn 。
gāo chē wù jù fǎn ， cháng xiù yù xiāng qīn 。

益州城西張超亭觀妓

—— 盧照鄰

落日明歌席，行雲逐舞人。
江前飛暮雨，梁上下輕塵。
冶服看疑畫，粧樓望似春。
高車勿遽返，長袖欲相親。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

luò rì míng gē xí ， xíng yún zhú wǔ rén 。
jiāng qián fēi mù yǔ ， liáng shàng xià qīng chén 。
yě fú kàn yí huà ， zhuāng lóu wàng sì chūn 。
gāo chē wù jù fǎn ， cháng xiù yù xiāng qīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夕阳明媚地照耀宴席，流动的云彩似乎在追逐舞动的人影。
江边飘落着夜雨，梁上飘散着轻盈的尘土。
穿着华丽的服饰，看起来仿佛画中人物；站在妆楼上，眺望宛如春天的景色。
高贵的马车不要匆忙返回，长袖的美人渴望相见。

赏析：
卢照邻的《益州城西张超亭观妓》描写了一幅盛景，以诗意的语言刻画出了妓女的风采和城市的繁华。全诗以景物描写为主，叙述了一场宴会的盛况。下面进行详细的赏析：
首句“落日明歌席，行云逐舞人。”直接勾勒出了宴席的场景，夕阳余晖洒在席上，人们载歌载舞，仿佛云彩也跟着舞动。这一景象表现出了宴会的热烈和欢快。
接着，“江前飞暮雨，梁上下轻尘。”通过暮雨的形容，增加了江边的意境，雨水的洒落使得整个场景显得更加丰富多彩。梁上下的轻尘则点缀出了城市的喧嚣繁忙，为整个画面增色不少。
第三句“冶服看疑画，粧楼望似春。”提到了妓女们的服饰和妆容，冶服和粧楼皆为妓女妆点自己的地方，这里的“看疑画”暗示了她们的美丽如画，而“望似春”则进一步强调了她们的妖娆和娇艳，将整个画面渲染得如诗如画。
最后两句“高车勿遽返，长袖欲相亲。”则传达出诗人的留恋之情，高车可能指的是送妓女回家的车辆，诗人在叮嘱别人不要太快回去，因为他还想多看一会儿，而“长袖欲相亲”则暗示着诗人对妓女的眷恋，愿意与她们更亲近。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《益州城西张超亭观妓》的诗：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：