首页 > 发现 > 全唐诗 > 益州城西张超亭观妓

yì zhōu chéng xī zhāng chāo tíng guān jì
 益州城西张超亭观妓 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王积 (wáng jī) 。

落日明歌席，行云逐舞人。
江前飞暮雨，梁上下轻尘。
冶服看疑画，妆台望似春。
高车勿遽返，长袖欲相亲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

luò rì míng gē xí ， xíng yún zhú wǔ rén 。
jiāng qián fēi mù yǔ ， liáng shàng xià qīng chén 。
yě fú kàn yí huà ， zhuāng tái wàng sì chūn 。
gāo chē wù jù fǎn ， cháng xiù yù xiāng qīn 。

益州城西張超亭觀妓

—— 王勣

落日明歌席，行雲逐舞人。
江前飛暮雨，梁上下輕塵。
冶服看疑畫，妝臺望似春。
高車勿遽返，長袖欲相親。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

luò rì míng gē xí ， xíng yún zhú wǔ rén 。
jiāng qián fēi mù yǔ ， liáng shàng xià qīng chén 。
yě fú kàn yí huà ， zhuāng tái wàng sì chūn 。
gāo chē wù jù fǎn ， cháng xiù yù xiāng qīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夕阳明亮地照耀着宴席，云彩在空中追随着舞动的人影。
江边飘落着夜雨，梁上飘散着轻轻的尘土。
美丽的女子穿着妆服看起来像画中的人物，她站在妆台前仿佛春天的模样。
那辆高车不要匆忙离去，长袖的我渴望与你相互亲近。



总结：

这首诗以景物描写为主，通过描绘落日明亮的宴席、行云舞动的人、江边的夜雨和梁上的轻尘，展现了一幅宴会现场的美景。同时，诗人以冶服和妆台作为象征，表达了对美丽女子的赞美和渴望。最后两句诗，则是以高车和长袖象征追求和亲近的意愿，表达了诗人对心仪女子的期盼。整首诗以流畅的描写和含蓄的意境，表达了对美丽和爱情的向往。

赏析：这首古诗《益州城西张超亭观妓》表现了一个妓女的美丽和吸引力，以及她在夕阳下的妆扮和令人陶醉的舞姿。诗人以鲜明的意象和抒情的语言勾勒出了这一场景。
首先，诗人描绘了夕阳西下的场景，歌声明亮，宴席热烈，仿佛整个世界都为之沸腾。行云似乎也受到了这美妙的景象的感染，纷纷追随着跳舞的人们。这一景象给人一种热烈和欢乐的感觉。
接着，诗中出现了江前的飞雨和梁上的轻尘，这些细节增添了诗的生动感。飞雨和轻尘似乎也在跟随着歌声和舞姿，营造出一种神秘而迷人的氛围。
诗人进一步描写了妓女的美貌和令人疑惑的服饰，她的妆容和台上的景象仿佛在春天一样美丽。这里使用了“冶服看疑画”和“妆台望似春”等比喻，强化了妓女的美丽和吸引力。
最后，诗人以“高车勿遽返，长袖欲相亲”的句子来表达自己对妓女的渴望，暗示着他对她的倾慕和追求。
这首诗以华丽的辞藻和生动的描写，将妓女的美丽和吸引力展现得淋漓尽致，同时也传达了诗人内心的激情和迷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《益州城西张超亭观妓》的诗：

本文作者王积介绍：🔈

查看更多>>

王积的诗：

相关诗词：