zèng jì zhāng bā
赠妓张八 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

君为北道生张八,我是西州熟魏三。
莫惜樽前无笑语,半生半熟未相谙。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jūn wèi běi dào shēng zhāng bā , wǒ shì xī zhōu shú wèi sān 。
mò xī zūn qián wú xiào yǔ , bàn shēng bàn shú wèi xiāng ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君为北方出生,姓张名八,我是西州土生土长的,姓魏名三。
不要因为樽前没有轻松的笑语而伤感,我们彼此之间只相识了一半的时间,还有一半的时间互相了解不够。



总结:

这首古诗表达了两位朋友之间的相识之短暂,他们分别来自不同的地方,一个出生在北方,一个在西州生长。诗中暗含着对友谊的思念和不舍,认识的时间虽然不多,但彼此之间的了解还未深入。诗人呼吁不要因为短暂的相处时间而感伤,应该继续加深彼此之间的了解与交往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠广陵妓 (zèng guǎng líng jì)

朝代:唐    作者: 张又新

云雨分飞二十年,当时求梦不曾眠。
今来头白重相见,还上襄王玳瑁筵。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其八 (yǒu huái xīn yún zhōu yáng mì jiān jì zèng bā jué jiān guì yǐn chá qí bā)

朝代:宋    作者: 张鎡

茗芽封去且随书,林下多惭好物无。
鼻孔撩天犹得在,却须持赠竹香炉。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠妓兜娘 (zèng jì dōu niáng)

朝代:宋    作者: 张先

十载芳港澳台抚白苹,移舟弄水赏青春。
当时自倚青春力,不信东风解误人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

张郎中宅戏赠二首 二 (zhāng láng zhōng zhái xì zèng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李郢

谢家青妓邃重关,谁省春风见玉颜。
闻道彩鸾三十六,一双双对碧池莲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杂咏五言八首 其八 (zá yǒng wǔ yán bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

埋向西陵里,千年不复晨。
未知台上妓,歌舞乐何人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

益州新样锦留赠五嫂 (yì zhōu xīn yàng jǐn liú zèng wǔ sǎo)

朝代:唐    作者: 张鷟

今留片子信,可以赠佳期。
裁为八幅被,时复一相思。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

代诸妓赠送周判官 (dài zhū jì zèng sòng zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 白居易

妓筵今夜别姑苏,客櫂明朝向镜湖。
莫泛扁舟寻范蠡,且随五马觅罗敷。
兰亭月破能回否,娃馆秋凉却到无。
好与使君为老伴,归来休染白髭须。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杂咏一百首 铜雀妓 (zá yǒng yī bǎi shǒu tóng què jì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

谁谓曹瞒智,回头玉座空。
向来台上妓,尽入洛阳宫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

铜雀妓 (tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,心悲舞不成。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。