péi xīn dài fū xī tíng yàn guān jì
陪辛大夫西亭宴观妓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

歌舞怜迟日，旌麾映早春。
莺窥陇西将，花对洛阳人。
醉罢知何事，恩深忘此身。
任他行雨去，归路裛香尘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gē wǔ lián chí rì ， jīng huī yìng zǎo chūn 。
yīng kuī lǒng xī jiāng ， huā duì luò yáng rén 。
zuì bà zhī hé shì ， ēn shēn wàng cǐ shēn 。
rèn tā xíng yǔ qù ， guī lù yì xiāng chén 。

陪辛大夫西亭宴觀妓

—— 劉長卿

歌舞憐遲日，旌麾映早春。
鶯窺隴西將，花對洛陽人。
醉罷知何事，恩深忘此身。
任他行雨去，歸路裛香塵。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
歌舞抚慰着慢慢逝去的日子，旌旗和鼓乐映照着初春的景象。小鸟偷窥着陇西的将士，花朵向洛阳的人们展示美丽。醉酒之后不知所事，深感恩情使我忘却自身。随他们随着雨水离去，回程的路上洒满芳香的尘埃。

赏析：:
这是唐代诗人刘长卿的《陪辛大夫西亭宴观妓》。诗中以宴乐为背景，写出了一幅春日宴会的画面，同时抒发了诗人对充满风花雪月的宴会生活的感慨和追求。诗歌通过宴会的细节勾勒出了一幅生动的画面。
首句“歌舞怜迟日，旌麾映早春。”描绘了宴会的氛围，歌舞娱乐，宴会在春日的阳光下进行，春意盎然。旌麾飘扬，彩旗招展，显示出宴会的隆重气氛。
接着，诗人写道“莺窥陇西将，花对洛阳人。”这句表达了诗人对陪伴他的人的欣赏和赞美。将军和美女相伴而来，莺啼花开，美景和美人相得益彰，突显了宴会的奢华和美好。
第三句“醉罢知何事，恩深忘此身。”诗人喝得酩酊大醉后，感到恩情深厚，不再顾及自己的身份和地位，表现出宴会使人忘却尘世烦恼，陶醉其中的境界。
最后两句“任他行雨去，归路裛香尘。”则表现了宴会结束后，诗人依依不舍，任由雨水洗去酒意，但心中仍留恋着宴会的美好，回家的路上沐浴着宴会的余香。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>