首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 紫骝马

héng chuī qū cí zǐ liú mǎ
 横吹曲辞 紫骝马 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

骝马照金鞍，转战入皐兰。
塞门风稍急，长城水正寒。
雪暗鸣珂重，山长喷玉难。
不辞横绝漠，流血几时乾。

平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

liú mǎ zhào jīn ān ， zhuǎn zhàn rù gāo lán 。
sāi mén fēng shāo jí ， cháng chéng shuǐ zhèng hán 。
xuě àn míng kē chóng ， shān cháng pēn yù nán 。
bù cí héng jué mò ， liú xuè jǐ shí qián 。

马

橫吹曲辭 紫騮馬

—— 盧照鄰

騮馬照金鞍，轉戰入皐蘭。
塞門風稍急，長城水正寒。
雪暗鳴珂重，山長噴玉難。
不辭橫絕漠，流血幾時乾。

平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

liú mǎ zhào jīn ān ， zhuǎn zhàn rù gāo lán 。
sāi mén fēng shāo jí ， cháng chéng shuǐ zhèng hán 。
xuě àn míng kē chóng ， shān cháng pēn yù nán 。
bù cí héng jué mò ， liú xuè jǐ shí qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
骝马站在金鞍上，转战进入皐兰之地。
边塞的门风稍显急促，长城边的水也变得寒冷。
雪花茫茫中响起了珂珮的铃声，高山蜿蜒，喷涌出的瀑布如玉难以计数。
我不顾横亘在前的荒漠，流血之事何时才能停息。

赏析：这首古诗《横吹曲辞 紫骝马》是卢照邻创作的一首叙事性诗歌，描述了一匹名叫紫骝的战马在严寒的北地长城上英勇奋战的场景。诗中通过描写马匹和自然景物，表达了坚韧不拔、英勇无畏的精神品质。
首句"骝马照金鞍，转战入皐兰"以形象鲜明的语言描绘了紫骝马的出场，金鞍映照下，它的英姿勃发。"塞门风稍急，长城水正寒"则突出了北地长城的严寒氛围，强调了紫骝马所面临的恶劣环境。
"雪暗鸣珂重，山长喷玉难"一句中，诗人运用了声音和视觉的描写，生动地展现了马匹在极寒中奔驰的场景，以及大雪飞扬的壮丽景象。"不辞横绝漠，流血几时乾"则传达了紫骝马不畏艰险，始终坚韧不拔，勇往直前的决心。
整首诗以紫骝马为主题，通过对马匹与自然环境的描写，展现了坚韧、勇敢、不怕困难的精神风貌，同时也表达了对北地长城守卫者的敬意和钦佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《横吹曲辞 紫骝马》的诗：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：