首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 陇头水

héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ
 横吹曲辞 陇头水 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

陇坂高无极，征人一望乡。
关河别去水，沙塞断归肠。
马系千年树，旌悬九月霜。
从来共呜咽，皆是为勤王。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。

lǒng bǎn gāo wú jí ， zhēng rén yī wàng xiāng 。
guān hé bié qù shuǐ ， shā sāi duàn guī cháng 。
mǎ xì qiān nián shù ， jīng xuán jiǔ yuè shuāng 。
cóng lái gòng wū yàn ， jiē shì wèi qín wáng 。

马

橫吹曲辭 隴頭水

—— 盧照鄰

隴坂高無極，征人一望鄉。
關河別去水，沙塞斷歸腸。
馬繫千年樹，旌懸九月霜。
從來共嗚咽，皆是爲勤王。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。

lǒng bǎn gāo wú jí ， zhēng rén yī wàng xiāng 。
guān hé bié qù shuǐ ， shā sāi duàn guī cháng 。
mǎ xì qiān nián shù ， jīng xuán jiǔ yuè shuāng 。
cóng lái gòng wū yàn ， jiē shì wèi qín wáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陇坂高无极，征人一望乡。
关河别去水，沙塞断归肠。
马系千年树，旌悬九月霜。
从来共呜咽，皆是为勤王。

译文：在陇坂高处，无极的征人望着故乡。
关山河水分离，沙地阻挡了回归之情。
战马系在千年古树上，旌旗挂在九月的霜中。
历来的悲鸣声，都是为了忠于王者。

赏析：这首诗《横吹曲辞 陇头水》是卢照邻创作的一首辞赋，以陇坂高处的景色为背景，抒发了征人乡愁和对勤王之事的思念之情。全诗表达了战乱时期壮士的忧国忧民之情，同时也融入了对自然景色的生动描绘。
首节描写了陇坂高远，征人站在高处远眺故乡，表现了征途漫漫，思乡之情。关河的水流，成了征人心头的阻碍，暗示着离别之痛。
第二节以“马系千年树”和“旌悬九月霜”描绘了军队的壮丽场景，暗示着战争的残酷与壮丽。同时，将这些景物与“沙塞断归肠”的描述相对照，强调了征人的煎熬之情。
最后一节点明了全诗的主题，表达了征人对国家兴亡的关切和为了国家的责任感。整首诗通过对自然景色和征战场景的生动描写，抒发了征人的壮志豪情和家国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《横吹曲辞 陇头水》的诗：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：