yáng zhōu yǔ zhōng zhāng shí zhái guān jì
扬州雨中张十宅观妓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

夜色带春烟，灯花拂更然。
残粧添石黛，艳舞落金钿。
掩笑频欹扇，迎歌乍动弦。
不知巫峡雨，何事海西边。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yè sè dài chūn yān ， dēng huā fú gèng rán 。
cán zhuāng tiān shí dài ， yàn wǔ luò jīn diàn 。
yǎn xiào pín qī shàn ， yíng gē zhà dòng xián 。
bù zhī wū xiá yǔ ， hé shì hǎi xī bian 。

揚州雨中張十宅觀妓

—— 劉長卿

夜色帶春煙，燈花拂更然。
殘粧添石黛，豔舞落金鈿。
掩笑頻欹扇，迎歌乍動弦。
不知巫峽雨，何事海西邊。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚笼罩着春天的雾气，灯火轻拂而来，仿佛更加明亮。
美丽的妆容加上深邃的眼线，使得容颜更加妖娆。婀娜多姿的舞蹈似乎是从金钿上飘落下来的。
娇笑频频掩在扇子后面，迎接着歌声，琴弦突然响起。
不知道巫山峡间的雨水，为何事情落在了大海的西边。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《扬州雨中张十宅观妓》，通过写一幅夜晚扬州雨中的画面，表达了诗人对风花雪月、人生百态的感慨和追求。整首诗构思巧妙，描写细腻，通过诗中的情景描写、意象运用和对妓女的观察，展现了诗人对人生和艺术的独特见解。
首先，诗人以夜色带春烟、灯花拂更然来描绘雨夜的景象，用“春烟”和“灯花”勾勒出一个富有诗意的场景，夜色中的雨，灯火下的美人，展现出一幅宛如画卷的画面。
接着，诗中提到“残粧添石黛，艳舞落金钿”，这些意象充分表现了妓女的妖娆和风情。残粧和石黛都是古代化妆品，用以突出妆容的艳丽，而艳舞和金钿则强调了妓女的妩媚和华美。这些描写不仅增加了诗歌的艺术感，也突出了诗中的主题。
诗中的“掩笑频欹扇，迎歌乍动弦”，展现了妓女的妩媚和娇媚，她们用扇子遮住嘴角的微笑，迎着音乐的旋律跳舞，这些情景生动地勾勒出了妓女们的令人陶醉的美。
最后两句“不知巫峡雨，何事海西边”，以问句的形式，把诗人的视线引向远方，表达了他对远方的思念和对世事的无奈。巫峡和海西都是远离扬州的地名，诗人在观赏妓女时，不禁想到远方的人和事，增加了诗歌的情感深度。
总之，这首诗以细腻的笔触和生动的意象，通过描写雨夜中妓女的风姿绰约，展现了诗人对美和人生的独特感悟，同时也融入了对远方的思念和对人生无常的感慨，是一首充满艺术感和情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>