首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 梅花落

héng chuī qū cí méi huā luò
 横吹曲辞 梅花落 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

méi lǐng huā chū fā ， tiān shān xuě wèi kāi 。
xuě chù yí huā mǎn ， huā biān sì xuě huí 。
yīn fēng rù wǔ xiù ， zá fěn xiàng zhuāng tái 。
xiōng nú jǐ wàn lǐ ， chūn zhì bù zhī lái 。

橫吹曲辭 梅花落

—— 盧照鄰

梅嶺花初發，天山雪未開。
雪處疑花滿，花邊似雪回。
因風入舞袖，雜粉向妝臺。
匈奴幾萬里，春至不知來。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

méi lǐng huā chū fā ， tiān shān xuě wèi kāi 。
xuě chù yí huā mǎn ， huā biān sì xuě huí 。
yīn fēng rù wǔ xiù ， zá fěn xiàng zhuāng tái 。
xiōng nú jǐ wàn lǐ ， chūn zhì bù zhī lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梅岭上的花儿初次绽放，天山上的雪还未融化。
雪地上的景象犹如花朵盈满，花边上仿佛飘落了雪花。
因风吹入了舞袖之中，雪花和花粉混杂飞向了妆台。
匈奴的边境有几万里长，春天来临时不知道它何时到来。

赏析：这首诗《横吹曲辞 梅花落》是卢照邻创作的一首诗歌，描写了梅花盛开的场景，以及作者对春天来临的期盼之情。诗中运用了生动的比喻和对景物的精细描写，使整首诗充满了生动的画面感和情感表达。
首先，诗人以梅岭初发的梅花和天山未开的雪来形容春天初至，梅花盛开，但大地上的雪还未完全融化。这一景象反映了春寒料峭的氛围，同时也预示着春天即将到来。
接着，诗人运用对比的手法，将雪与梅花相对照，雪处疑若花满，花边似雪回。这种对比增强了梅花的娇艳和雪的洁白之美，突出了梅花的独特魅力。
诗的下半部分，诗人写到了一位女性，她因风而入舞袖，杂粉飞扬向妆台。这里，风与花瓣、化妆台的意象相互交织，展现出女性在春天中的美丽和风采。
最后两句“匈奴几万里，春至不知来”，表达了对远方的期盼。这里的“匈奴”可能指的是边疆的战事，而“春至不知来”则抒发了对和平春天的渴望和不确定性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《横吹曲辞 梅花落》的诗：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：