yī yùn hé guō xiáng zhèng mì xiào yù yǔ sù zhāo tíng jiàn huái
依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

君乘瘦马来,骨竦毛何长。
下马与我语,满屋声琅琅。
一诵庐山高,万景不得藏。
出没望林寺,远近数鸟行。
鬼神露怪变,天地无炎凉。
设令古画师,极意未能详。
诵说冒雨去,夜宿昭亭傍。
明朝有使至,寄多惊俗章。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

jūn chéng shòu mǎ lái , gǔ sǒng máo hé cháng 。
xià mǎ yǔ wǒ yǔ , mǎn wū shēng láng láng 。
yī sòng lú shān gāo , wàn jǐng bù dé cáng 。
chū mò wàng lín sì , yuǎn jìn shù niǎo xíng 。
guǐ shén lù guài biàn , tiān dì wú yán liáng 。
shè lìng gǔ huà shī , jí yì wèi néng xiáng 。
sòng shuō mào yǔ qù , yè sù zhāo tíng bàng 。
míng cháo yǒu shǐ zhì , jì duō jīng sú zhāng 。

依韻和郭祥正秘校遇雨宿昭亭見懷

—— 梅堯臣

君乘瘦馬來,骨竦毛何長。
下馬與我語,滿屋聲琅琅。
一誦廬山高,萬景不得藏。
出沒望林寺,遠近數鳥行。
鬼神露怪變,天地無炎凉。
設令古畫師,極意未能詳。
誦說冒雨去,夜宿昭亭傍。
明朝有使至,寄多驚俗章。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

jūn chéng shòu mǎ lái , gǔ sǒng máo hé cháng 。
xià mǎ yǔ wǒ yǔ , mǎn wū shēng láng láng 。
yī sòng lú shān gāo , wàn jǐng bù dé cáng 。
chū mò wàng lín sì , yuǎn jìn shù niǎo xíng 。
guǐ shén lù guài biàn , tiān dì wú yán liáng 。
shè lìng gǔ huà shī , jí yì wèi néng xiáng 。
sòng shuō mào yǔ qù , yè sù zhāo tíng bàng 。
míng cháo yǒu shǐ zhì , jì duō jīng sú zhāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你乘着一匹瘦马前来,马骨突出,毛发何等长啊。
你下马与我交谈,整个屋子里充满了清脆的声音。
一唱起《庐山谣》,千姿百态的景色无处可藏。
你时而出没在望林寺附近,鸟儿在远近飞翔。
鬼神现出奇异的变化,天地间没有酷热也没有寒凉。
就算请来了顶尖的古画师,也难以详尽地描绘出。
你吟诵着,冒雨而去,在昭亭边过夜。
明天早晨会有使者到来,寄来了许多令人惊讶的世俗文章。



总结:

诗人描绘了一幅场景,描述了一个乘坐瘦马而来的人与诗人交谈的情景。屋子里充满了声音,他吟诵着《庐山谣》,描绘出壮丽的景色,他时而在望林寺附近出没,附近的鸟儿飞翔。神秘的力量展现出奇异的变化,天地间没有酷热也没有寒凉。即便是顶尖的古画师也难以详尽地描绘。诗人描绘了乘雨而去,在昭亭边过夜的情景。第二联暗示明天会有使者到来,寄来了许多令人惊讶的世俗文章。整首诗通过描写神秘与现实的对比,以及美景与世俗的冲突,表达了一种超越尘世的情感和对人生的思考。

赏析:: 这首诗《依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀》是梅尧臣创作的一首七言绝句,通过描述诗人与郭祥正遇雨夜宿昭亭的情景,表达了壮美的自然景色和友情之情。
首先,诗人以“君乘瘦马来”开篇,描述了友人的到来,所骑之马形态瘦弱,骨瘦毛长,为后文的意象和氛围铺垫。接着,友人下马与诗人交谈,满屋琅琅之声,营造出热烈的友情氛围。
在接下来的句子中,诗人以“一诵庐山高,万景不得藏”表现了自然景色的壮美。庐山高峻,景色广袤,无法完全容纳于诗人的诵读之中。这里不仅展示了自然山水之美,还抒发了诗人的赞美之情。
接着,诗人描绘了昭亭附近的景色,有林寺,有鸟儿飞翔,勾勒出一幅宁静而生动的山水画面。诗中出现的“鬼神露怪变,天地无炎凉”则传达了自然界的神秘和变幻,让读者感受到大自然的神奇之处。
诗的结尾,诗人表现出友情之深厚,友人冒雨前行,夜宿昭亭,这种情谊令人感动。最后一句提到明朝有使至,寄多惊俗章,也让人对友人的身份和使命产生好奇。
标签: 自然景色、友情、壮美、神秘

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

依韵和郭秘校苦寒 (yī yùn hé guō mì xiào kǔ hán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

噫风鸣悲鸢鸣哀,雨霰枯木为之摧。
昭亭山头野火灭,海水夜冻迷蓬莱。
烛笼以爪自掩耳,酒盏生冰拈不起。
陶潜弃官屋无米,儿嚎妻啼付邻里。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

依韵和郭秘校昭亭山偶作 (yī yùn hé guō mì xiào zhāo tíng shān ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

知君弃官後,江上寻名山。
心既惯世内,迹欲还人间。
昭亭忽来过,览古兴长叹。
野寺拂尘壁,丹阳已斓斒。
殿角虚宝铎,微风声珊珊。
遗像与笔蹟,始得观裴顔。
浅井何泠泠,前溪何潺潺。
幽幽随猿鸟,浑浑忘区寰。
裂裳不为媿,饵芝不为难。
坐对寒雨中,松上孤鹤还。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

永安荣仲谋秘校访别三首 其二 (yǒng ān róng zhòng móu mì xiào fǎng bié sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

相逢投老愈情深,不独开怀又吐心。
更上高台同一醉,十年陈迹漫追寻。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

追和李白秋浦歌十七首 其一六 (zhuī hé lǐ bái qiū pǔ gē shí qī shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

半空紫微亭,翫月动经宿。
更待雨中来,林林看银竹。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

和石声叔留题君仪基石亭二首 其一 (hé shí shēng shū liú tí jūn yí jī shí tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

高才摅远趣,凿石架危亭。
宿鸟依林白,春苗接海青。
云光随箒乱,泉响置琴听。
况得少陵句,宜镌座右屏。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

和僧诜见怀二首 其一 (hé sēng shēn jiàn huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

城角蓬茅三亩居,空堂唯有一牀书。
感师相遇怜清淡,若比陶潜尚不如。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

永安荣仲谋秘校访别三首 其一 (yǒng ān róng zhòng móu mì xiào fǎng bié sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

感君随月跨征鞍,来访熙宁旧长官。
莫讶髭须浑雪白,哭儿清泪不曾乾。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

永安荣仲谋秘校访别三首 其三 (yǒng ān róng zhòng móu mì xiào fǎng bié sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

行义都无一点瑕,诗书满腹贮英华。
老来方得青衫着,便近庐山五柳家。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀 (yī yùn hé qiān pàn dōu guān zhāo tíng xiè yǔ huí guǎng jiào jiàn huái)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

赛雨何从事,高情苦爱山。
谢公联句後,惠远过溪间。
笑处岩相答,归时酒在顔。
端忧守穷巷,无力共跻攀。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。

怡亭 (yí tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

英才欣会遇,旷怀各无瑕。
二李妙分篆,裴铭语尤嘉。
盘盘虬奋鳞,灼灼月吐华。
天影望不尽,雁行飞屡斜。
晴云依晚岫,芳草接平沙。
东溟与西塞,吾宁辨渚涯。

平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。