首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和长文紫微春雨二首 其一

yī yùn hé cháng wén zǐ wēi chūn yǔ èr shǒu qí yī
 依韵和长文紫微春雨二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

年年泼火雨，苦作清明寒。
梨花犹半绽，塘水已迷漫。
愁看日更永，冷漏夜未阑。
酒沫起玉盏，烛泪生铜盘。
春衣向来脱，带眼斗觉宽。
试问彼侠少，何处跨金鞍。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。

nián nián pō huǒ yǔ ， kǔ zuò qīng míng hán 。
lí huā yóu bàn zhàn ， táng shuǐ yǐ mí màn 。
chóu kàn rì gèng yǒng ， lěng lòu yè wèi lán 。
jiǔ mò qǐ yù zhǎn ， zhú lèi shēng tóng pán 。
chūn yī xiàng lái tuō ， dài yǎn dòu jué kuān 。
shì wèn bǐ xiá shǎo ， hé chù kuà jīn ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年年泼火雨，苦作清明寒。
每年清明时节，雨水连绵不断，仿佛泼洒着火一般，给人带来寒冷和痛苦。

梨花犹半绽，塘水已迷漫。
梨花依然只开放了一半，而塘水已经蒙上了一层雾气，看不清楚了。

愁看日更永，冷漏夜未阑。
忧愁地看着太阳似乎越来越久才能下山，而寒冷的夜晚又仿佛无尽地延长，一直到天明。

酒沫起玉盏，烛泪生铜盘。
酒杯里的泡沫像波涛般涌起，烛光下的眼泪滴在铜盘上。

春衣向来脱，带眼斗觉宽。
春天的衣衫一直未曾脱下，而随着时间的推移，执眼观看战斗似乎感到宽广无限。

试问彼侠少，何处跨金鞍。
请问那位英勇的少年，如今身在何处，骑着金色的马匹奔驰？

全诗概括：这首诗描绘了一个寒冷而忧愁的清明时节，雨水连绵不断，给人带来痛苦。梨花只开放了一半，湖水被雾气迷蒙。太阳落山缓慢，夜晚漫长。酒杯中的泡沫翻涌，烛光下的眼泪滴落。春天的衣衫未曾脱下，战斗中的观察仿佛无边无际。诗人询问那位英勇的少年，现在身在何处，骑着金色的马匹奔驰。整首诗以冷寂的景象和孤寂的心情表达了作者内心的愁绪和对于侠义少年的向往。

赏析：
梅尧臣的《依韵和长文紫微春雨二首 其一》是一首抒怀清明时节的古诗，通过描述春雨的特点以及诗人内心的情感，展现了一幅寒风凛冽、心情萧索的画面。
首先，诗人通过“年年泼火雨”这一描述，表现了清明时节的特点，火雨暖和而短暂，与清明时的寒冷形成鲜明的对比。接着，诗中出现了“梨花犹半绽，塘水已迷漫”的描写，用以展示春天初至，梨花已经绽放，而塘水也已经泛滥的景象，这些细节强化了春雨的气息。
诗人在接下来的句子中表达了自己的情感。他提到“愁看日更永，冷漏夜未阑”，表达了他对时光流逝和寒夜漫漫的忧虑和感慨。同时，诗人通过“酒沫起玉盏，烛泪生铜盘”这样的比喻，巧妙地表现了自己内心的孤寂和伤感。
随后，诗人将注意力转向了自己的生活。他提到“春衣向来脱，带眼斗觉宽”，暗示自己的生活逐渐安定，但内心的不安和矛盾仍然存在。最后两句中，“试问彼侠少，何处跨金鞍”则表达了诗人对侠士的向往和渴望，希望能够拥有侠士般的豪迈和勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《依韵和长文紫微春雨二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：