cì yùn hé cháng wén shè rì méi sì chū chéng
次韵和长文社日禖祀出城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

晓出春风已摆条，应逢社伯马蹄骄。
坛边宿雨微沾麦，水上残冰壅过桥。
燕子飞来依约近，鴈行归去试教调。
北扉西掖多才思，相与飘飘在泬寥。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo chū chūn fēng yǐ bǎi tiáo ， yìng féng shè bǎi mǎ tí jiāo 。
tán biān sù yǔ wēi zhān mài ， shuǐ shàng cán bīng yōng guò qiáo 。
yàn zi fēi lái yī yuē jìn ， yàn xíng guī qù shì jiào tiáo 。
běi fēi xī yè duō cái sī ， xiāng yǔ piāo piāo zài jué liáo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨，春风已经吹拂着大地，摆动着嫩绿的柳条。可以预见，社伯将会骑着骄傲的马匹前来。田野旁的坛边，因夜间微雨的沾湿，麦苗上还带着些微的水滴。桥上的残冰堆积，阻碍着水流的顺畅。燕子飞来，如约停歇在附近，而鸿雁归巢，则试图发出一声声告别的召唤。北门的西边书斋内，才思之人汇聚一堂，共同追求着高远的理想，彼此交流着心中的情思，在这宁静而空旷的环境中飘荡。

总结：

这首诗以描绘早春田园景色为主题，展现了春风拂面、农田的景象以及鸟类的迁徙行为。同时，通过北门西边的书斋来表达知识分子相互交流的场景，诗意深远，寄寓了人们对于自然与人文的热爱和追求。

赏析：这首诗是梅尧臣创作的一首咏史诗，通过描写出城的场景和社伯的祭祀活动，展现了春日的生机和欢乐。诗中融入了丰富的自然景物，以及社会生活的元素，表现出诗人对世界的独特感悟。
首节以“晓出春风已摆条”为开篇，描述了春风轻拂，预示着一个美好的清晨。社伯驾马而来，马匹的蹄声显得威风凛凛，这一景象增添了祭祀活动的庄严氛围。这部分可以标签为“咏物”和“写景”。
第二节“坛边宿雨微沾麦，水上残冰壅过桥”，通过自然景物的描写，展示了大地的生机。宿雨滋润了麦田，残冰阻挡了河水，这一画面充满了春天的气息，也可以标签为“写景”。
第三节“燕子飞来依约近，鴈行归去试教调”，通过描写燕子和雁的飞行，强调了自然界的规律和季节的更替。这里表现了人与自然的亲近，可以标签为“抒情”。
最后一节“北扉西掖多才思，相与飘飘在泬寥”，诗人通过表现社伯等人的才思飞扬，以及他们在清晨的欢聚，展示了社交生活的愉悦和思考。这一部分可以标签为“抒情”。
总的来说，这首诗通过细腻的描写自然景物和生活场景，以及深刻的感悟，展现了春天的美好和社交的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。