yī yùn hé wú xiàng gong wén nán gōng fàng bǎng xǐ yǔ jí shì jué jù
依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

紫掖清晨捧号来，门前桃李占先开。
满城风雨逢寒食，更听春岩第一雷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ yè qīng chén pěng hào lái ， mén qián táo lǐ zhàn xiān kāi 。
mǎn chéng fēng yǔ féng hán shí ， gèng tīng chūn yán dì yī léi 。

依韻和吳相公聞南宮放榜喜雨即事絕句

—— 王珪

紫掖清晨捧號來，門前桃李占先開。
滿城風雨逢寒食，更聽春巖第一雷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ yè qīng chén pěng hào lái ， mén qián táo lǐ zhàn xiān kāi 。
mǎn chéng fēng yǔ féng hán shí ， gèng tīng chūn yán dì yī léi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨之时，紫禁城中传来了准时的号令，宫门前的桃花李花竞相开放，春意盎然。而在整个城中，风雨交加，逢上寒食节，冷风刺骨。然而，其中一座名为春岩的山峰，却在这时传来了第一声雷鸣，仿佛在预示着春季的正式开始。

全文简述：文中描述了紫禁城清晨的景象和城中的风雨寒食，同时突出了春岩山的雷鸣，象征着春季的来临。

赏析：这首绝句是王珪创作的一首抒发喜悦之情的诗歌。诗人以自然景物为背景，以南宫放榜、春雨初霁为题材，表达了对成功的欣喜和对自然的赞美之情。
首句“紫掖清晨捧号来，门前桃李占先开。”描述了一个清晨，紫微殿前官员捧着榜文，桃李花开，宛如喜报与春天同时降临。这里将宫廷与自然景物相结合，突显了喜事之盛。
接下来的句子“满城风雨逢寒食，更听春岩第一雷。”将注意力转向城市，城市上空风雨交加，但这并不影响喜庆的气氛。同时，诗人听到了第一声春雷，这被视为吉祥之兆。这里自然景物的描写与城市生活相互交融，强化了诗人内心的欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>